Comprension : Comenta la frase << El mar y los gallegos se lo tragan todo >>.

Publié le 18 mars 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 28 mars 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Bonjour, j'ai besoin d'aide pour mon devoir d'Espagnol :

Texte : http://www.hiboox.fr/go/images-100/es-texto,9ced096c1b9302b3653f44171991da74.jpg.html

Question : Comenta la frase << El mar y los gallegos se lo tragan todo >>.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai déja fait tout le reste du devoir, il y a juste cette phrase qui me pose problème, je ne la comprends pas du tout...


Si quelqu'un pouvait m'expliquer ... Merci =)



2 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 24 mars 2010
salut moi c'est lafreshgirl12 je viens de voir ton sujet alors tout d'abord il faut traduire cette phrase ( je te les fais) sympa non? je plaisante El mar y los gallegos se lo tragan todo signifie : "La mer et les Galiciens avalent tout" voila à toi de le rajouter au contexte de ton texte.
j'esper t'avoir aider c'est tout ce que je peux faire avec les indications de ton devoir. au besion dis le moi! courage salut =)
Anonyme
Posté le 26 mars 2010
J'ai lu rapidement ton texte qui parle de la marée noire en Galice. Il faut savoir que la Galice est une province maritime, qu'il y a des tas de bateaux qui passent près de ses côtes et qu'il y a très souvent des naufrages, en particulier, près de la Costa de la Muerte (la côte de la Mort). Il s'en suit souvent des marées noires et la mer avale (absorbe) le gas oil qui se mêle à l'eau ainsi que l'huile des bateaux et toutes les autres cochonneries. Quand aux Galiciens, ils avalent tout au sens de ils supportent tout car étant souvent pêcheurs ou gens de mer, ils en subissent indirectement les conséquences. Voilà; je t'ai tout dit ; à toi de jouer maintenant.Quand tu l'auras fait je veux bien corriger.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte