Correction grammaticale d'un Dialogue

Publié le 10 oct. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 12 oct. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Bonjour, je dois faire un Dialogue entre un journaliste et un jeune. Ce journal doit poser diverses questions à ce jeune.
C'est juste pour savoir si il y a des coquilles ou des fautes d’orthographes... J'ai 15ans et je ne suis pas un dieu en espagnol, malheureusement ^^.

Merci à ceux qui donneront de leur temps pour m'aider !

Où j'en suis dans mon devoir

El diálogo entre un periodista y un joven

> Buenos días, es un mucho gusto de conocerte. Soy un periodista y quiero hacer una entrevista con usted. Preséntese brevemente… No sé… ¿Cuál es tu nombre?

> Hola, me llamo Diego García, nací el 06-12-1996, entonces tengo 15 años. Vivo en Madrid. Tengo los ojos marones, soy moreno y tengo el pelo corto. También tengo dos hermanos que se llaman Alejandro y Alan. Mi padre se llama Fabio y es camionero y mi madre se llama Karla y ejerce su profesión de secretaria en el ayuntamiento de Madrid.

> ¡Muy Bien! ¿Dime, en qué clase estas? ¿No has hecho ningún estudio ¿no?

> No, acabo de entrar en la escuela secundaria.

> Bueno, en la vida, lo que te gusta, lo que te apasiona? ¿Practica una actividad? ¿Un deporte?

> A mí me gusta jugar al fútbol, ir al cine, salir con mis amigos, ir al campo, al la playa, a la pesca o visitar otras ciudades. También, a mi me chifla ir a los conciertos de música, ir al restaurante, jugar ping-pong, nadar, escuchar la radio, leer revistas o todo simplemente: hacer placer a las personas de mis allegados

> ¿Tienes proyectos en la vida? ¿Hay algún área donde le gustaría trabajar?

> Más tarde, quiero ser piloto, porque creo que es un trabajo emocionante que requiere mucha atención y rigor. Pienso que estoy hecho para este. Me encanta todo lo relacionado con la aviación. De hecho, Mi abuelo era un técnico en el ejército. Fue él quien me dio esta pasión. ¡Pero, tengo que hacer largas años de estudias y estar en buena salud para hacer este trabajo!

> Es un hermoso trabajo que quieres hacer. ¡Estoy bastante impresionado! Otra pregunta, para aprender más acerca de usted. ¿Qué cree usted que la política actual? ¿De estos líderes?

> No estoy interesado tanto en la política. De vez en cuando oigo esto está ocurriendo gracias a la televisión pero esto es bastante vago. Creo que el país está en buenas manos. Yo no me preocupa.

> Es normal que a tu edad que te parece es complicado… Antes de terminar, tengo una última pregunta. ¿Qué piensa usted de la sociedad actual?

> Creo que en un primer momento que la gente está muy estresada en su trabajo y debe liberar la presión. Me alegro de vivir en España a pesar de que encontrar un trabajo no siempre es fácil. Madrid es también una gran ciudad! La gente que conozco son todos muy agradables...

> Gracias por estos informaciones que será muy útil! Que fue muy amable, te doy gracias, adió!

> Fue un placer.



1 commentaire pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 11 oct. 2011
Bonjour Arthur42asse, voici la correction:

Diálogo entre un periodista y un joven

Buenos días, es un placer conocerte. Soy periodista y quisiera hacerte. Preséntese brevemente… No sé… ¿Cuál es tu nombre?

Hola, me llamo Diego García, nací el 06-12-1996, entonces tengo 15 años. Vivo en Madrid. Tengo los ojos marrones, soy moreno y tengo el pelo corto. También tengo dos hermanos que se llaman Alejandro y Alan. Mi padre se llama Fabio y es camionero y mi madre se llama Karla y ejerce de secretaria en el ayuntamiento de Madrid.

¡Muy Bien! ¿Dime, en qué clase estas? ¿Todavía estás estudiando ¿verdad?

Si, acabo de empezar secundaria.

Bueno, y en la vida ¿que te gusta? ¿que te apasiona? ¿Practicas alguna actividad? ¿algún deporte?

Me gusta jugar al fútbol, ir al cine, salir con mis amigos, ir al campo, al la playa, a la pesca o visitar otras ciudades. También, me chifla ir a conciertos de música, ir al restaurante, jugar al ping-pong, nadar, escuchar la radio, leer revistas o simplemente complacer a mis allegados.

¿Tienes proyectos en la vida? ¿Hay algún ámbito en el que te gustaría trabajar?

Más tarde, me gustaría ser piloto, porque creo que es un trabajo emocionante que requiere mucha atención y mucho rigor. Pienso que estoy hecho para eso. Me encanta todo lo que está relacionado con la aviación. De hecho, mi abuelo era técnico en el ejército. Fue él quien me transmitió esta pasión. ¡Pero antes tengo que dedicar muchos años de estudios y tener buena salud para poder hacer este trabajo.

Es un hermoso trabajo que quieres hacer. ¡Estoy bastante impresionado! Otra pregunta, para saber más de ti. ¿Qué te parece la política actual? ¿Y los líderes?

No estoy demasiado interesado en la política. De vez en cuando me entero de lo que está ocurriendo gracias a la televisión pero no tengo mucho interés. Creo que el país está en buenas manos. No estoy preocupado.

Es normal que a tu edad esto te parezca complicado… Antes de terminar, tengo una última pregunta. ¿Qué piensas de la sociedad actual?

Primero, creo que la gente está muy estresada en su trabajo y debe liberar presión. Me alegro de vivir en España a pesar de que encontrar un trabajo no siempre es fácil. ¡Madrid es también una gran ciudad! La gente que conozco es toda muy agradable...

Gracias por estas informaciones, ¡me serán muy útiles! Además fuiste muy amable, te doy las gracias ¡adiós!

Fue un placer.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte