- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour!J'aurais besoin d'aide pour un devoir d'espagnol! C'est urgent, il faut que je le finisse aujourd'hui!!!
J'ai écrit le texte et j'aurais besoin d'aide pour le traduire:
Je pense que le journaliste a tort. Pour moi, les mesures préventives réduisent considérablement le nombre d'accidents de la route, et que des sanctions plus importantes ne sont pas nécéssaires. Car il faut avant tout faire de la prévention pour limiters ces accidents au lieu de punir!
Il arrive a tout le monde de faire des erreurs, et tous les automobilistes ne sont pas parfait, alors essayons de les corriger et de les sensibiliser plutot qu'augmenter les amendes! Ils faut reconnaitre que les sanctions réduisent le nombre d'accidents, mais je pense qu'il ne sert a rien de les augmenter si on peut l'éviter.
La prévention est toujours la meilleure solution.
Où j'en suis dans mon devoir
Creo que el radioyente no tiene razon. Para mi, las medidas preventivas -réduisent considérablement- el numero de accidentes de trafico, y que de sanciones mas fuertes no son necesario. Porque -il faut avant tout faire- de la prevention para -limiter- estos accidentes -au lieu- de -punir-!-il arrive a tout le monde de faire des erreurs- et todo los automobilistas no son perfectos, -alors essayons de les corriger et de les sensibiliser plutot qu'augmenter les amendes-! -il faut reconnaitre-que los sanctiones-réduisent- el numero de accidentes -mais-creo -qu'il ne sert à rien de les augmenter si on peut l'éviter-
el preventiva es -toujours la meilleure solution-
MERCI!!!! :D
4 commentaires pour ce devoir
je corrige la correction d'Adan
"Por heco"--> por eso
sensibliser --> sensibilizarlos
augmenter--> aumentar
le nombre--> el numero
"Por heco"--> por eso
sensibliser --> sensibilizarlos
augmenter--> aumentar
le nombre--> el numero
Merci! tu n'imagines pas a quel point tu me sauves la vie :)
Merci!!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Todo el mundo hace errores, los automobilistas no son perfectos. Por heco , intentemos corregirlos y -sensibiliser- antes de augmentar las multas ! Hay que reconocer que las sanctiones reducen el nombre de accidentes, pero pienso que no sirve de nada augmentarlas si podemos evitarlas.
La prevencion es siempre la mejor solucion.
J'ai mis aucun accents hein !