Rédiger un dialogue entre une mère et son fils

Sujet du devoir

Bonjour ! J'ai un dialogue à faire entre une mère et son fils . L'histoire se déroule durant la guerre civile en Espagne . La mère a interdit à son fils de sortir mais il lui a désobéi en voyant la bibliothèque brûler et son père s'est dévoué pour aller sauver les livres . Le fils rentre à la maison et sa mère lui fait des reproches . Ce qui est entre parenthèses c'est ce que je n'arrive pas à traduire ( JE NE FAIS PAS CONFIANCE AUX TRADUTEURS). Merci

Où j'en suis dans mon devoir

La madre - (Tu m'as désobéi , je t'avais dit de ne pas sortir ! ) El hijo - (Je sais) , lo siento pero (je m'inquiétais) por papa y la biblioteca . La madre - Es peligroso de salir ahora , (tu aurais pu être blessé gravement !) El hijo - (J'ai fait attention) y (je n'avais pas envie de rester seul à la maison .) La madre - (C'est pour ton bien et ta sécurité que je te dis cela .) El hijo - (Je n'ai pas peur ) de la guerra y soldados , (c'est ridicule cette) guerra civil . La madre - Eres exactemente como tu padre , (tu n'as peur de rien . )Pero , (tu n'as que 10 ans .) El hijo - Soy bajo pero (courageux) como mi padre ! (Il a sauvé les livres de la bibliothèque en flammes .) La madre - Si (il me l'a dit) , estoy (très fière de lui .) Pero (ne me refais plus jamais ça .) (J'ai paniqué quand j'ai vu que tu n'étais plus là .) El hijo - (Je te promets de ne plus sortir sans ton autorisation .) La madre - Eres un bueno hijo. El hijo - (Grâce à papa je vais pouvoir continuer à lire mes livres préférés .) Mi padre es un heroe! La madre - si , tu padre es un heroe ! Ahora (va au lit) .