écrire la suite d'un poéme

Publié le 8 déc. 2013 il y a 10A par Anonyme - Fin › 13 déc. 2013 dans 10A
5

Sujet du devoir

Bonjour, je dois écrire la suite d'un poème en espagnol: une strophe de 6 vers composé de vers de 11 syllabes et de 7 syllabes.
Je dois imaginer ce que le poète aperçois (quelque chose au féminin)

Voici le poème:

Nadaba yo en el mar y era muy tarde,
justo en ese momento
en que las luces flotan como brasas
de una hoguera rendida
y en el agua se queman las preguntas,
los silencios extraños.

Había decidido nadar hasta la boya
roja, la que se esconde como el sol
al otro lado de las barcas.

Muy lejos de la orilla,
solitario y perdido en el crepúsculo,
me adentraba en el mar
sintiendo la inquietud que me conmueve
al adentrarme en un poema
o en una noche larga de amor desconocido.

Y de pronto la vi sobre las aguas.

Où j'en suis dans mon devoir

Je suis pas douée du tout en espagnol alors si quelqu'un pourrait m'aider, ça serait vraiment très sympas.
Merci d'avance !



1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 12 déc. 2013
En faisant des recherches sur le net on trouve ce lien :
http://iesemperadorcarlos.centros.educa.jcyl.es/sitio/upload/Textos%20Tema%2011%20-%20Tendencias%20de%20la%20poes%EDa%20espa%F1ola%20de%20la%202%AA%20mitad%20del%20XX.%20Pablo%20Neruda..pdf

et ces vers de Pablo Neruda:

Y de pronto la vi sobre las aguas.
Una mujer mayor,
de cansada belleza
y el pelo blanco recogido,
se me acercó nadando
con brazadas serenas.
Parecía venir del horizonte.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte