- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Donc voila il faut écrire une anecdote racontant une histoire gênantes avec mes parents.Donc on m'a demander dans un autre devoir de le faire en français et que eux vont le traduire en espagnol car je ne suis vraiment pas bon malgré que je m'entraine.
Voilà j'ai fait le texte en francais vous pouvez le modifiez si vous trouvez sa necessaire.Merci d'avance
Où j'en suis dans mon devoir
d'accord donc je vous le dit en exagerantUn jour alors qu'il faisait beau, je partit au stade rejoindre mes amis pour jouer au football et au rugby.Je me prépara et partit rejoindre mes amis. Une fois arrivée, nous avons fait les équipes et nous commencèrent à jouer. Au bout d'une heure ma petite copine arriva. Je partit me rafraichir et je quitta mes amis pour la rejoindre. Pendant que j'étais avec ma copine dans un parc, ma famille était arrivée. Il y avait au moins 20 personnes. Ils voulaient me voir, mon père m'appela et il savait que j'était au parc maintenant. Il voulut me faire une surprise donc mes oncles et mon père vinrent au parc. Et là a ce moment précis je voyait mes oncles et mon pere me regardait alors que j'embrassait ma copine. Elle ne comprenait pas pourquoi je regardais ailleurs. Nous nous arrêtâmes de nous embrasser. Mon père et mes oncles était autant gênée que moi. Un de mes oncles,lui, dit à tout le monde ce qui c'est passée. Alors là je vous raconte pas la honte que j'ai eue à ce moment là.
2 commentaires pour ce devoir
merci beaucoup!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
J'ai modifié un peu le texte mais si cela ne te convient pas, tu peux t'en inspiré seulement!
Un día cuando hacía calor y belleza durante el varano, sali al estadio unirse a mis amigos para jugar al fútbol y al rugby. Una vez llegada, hicimos a los equipos y nos comenzamos a jugar. Al final de una hora mi novia llegó. Me marchaba restaurarme y dejaba a mis amigos para incorporársela. Mientras que estaba con mi novia en un parque, mi familia llegaba a un momento crítico!. En efecto, había al menos 20 personas y querían todos verme. Mi padre había llamado y sabía que estaba al parque. Sin embargo, quería hacerme una sorpresa para mi cumplanos, y en consecuencia toda mi familia y mi padre vinian al parque. Pero el problema, este que llegaban en el momento en que abarcaba mi novia. No comprendia porqué observaba a otra parte. Pero estaba rojo de vergüenza y mi familia habia molestada que yo.
Traduction de :
Un jour quand il faisait chaud et beau pendant l'été, je partit au stade rejoindre mes amis pour jouer au football et au rugby.Une fois arrivée, nous avons fait les équipes et nous commencèrent à jouer. Au bout d'une heure ma petite copine arriva. Je partis me rafraichir et je quitta mes amis pour la rejoindre. Pendant que j'étais avec ma copine dans un parc, ma famille arriva à un moment critique!. En effet,il y avait au moins 20 personnes et ils voulaient tous me voir. Mon père m'avait appelé et il savait que j'était au parc. Cependant, Il voulait me faire une surprise pour mon anniversaire,et donc toute ma famille et mon père vinrent au parc. Mais le problème, c'est qu'ils arrivaient au moment où j'embrassait ma copine. Elle ne comprenait pas pourquoi je regardais ailleurs. Mais j'étais rouge de honte et ma famille était autant génée que moi.
Voilà! J'espère t'avoir aidé mais je ne suis pas sûre pour ma traduction! ;-D
Au faite, ferme l'ancien devoir et la prochaine fois, répond nous directement au lieu d'ouvrir un autre devoir!!
Bon courage!!