- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
titre = sujet1. Hace un año que no escribo.
2. Hace dos meses que no he ido a mi pueblo.
3. ...
Pouvez-vous m'expliquer l'utilisation de llevar ... sin et me faire une de 2 phrases en exemples.
Merci
Où j'en suis dans mon devoir
7 commentaires pour ce devoir
Ok merci!
Mais est-il possible qu'il y ai un mot entre llevar et sin?
Mais est-il possible qu'il y ai un mot entre llevar et sin?
et c'est moi qui choisi à quelle personne je conjugue llevar?
C'est ça?
C'est ça?
oubliez le dernier commentaire!^^
et que fait-on de la négation?
5
Je sais pas vraiment comment expliqué ça. Mais avec les exemples ça devient =>
1.Llevo un año sin escribir.
2.Llevo dos meses sin ir a mi pueblo.
Llevar=Prendre / sin=sans
Mais bon l'espagnol c'est un peu compliqué avec leurs mots en plus. Parce que dans ce cas ci "llevar" devient "ça fait". En fait si on prend tes exemples et les miens on pourrais les traduire on reviendrais au même résultat.
1.Llevo un año sin escribir.
2.Llevo dos meses sin ir a mi pueblo.
Llevar=Prendre / sin=sans
Mais bon l'espagnol c'est un peu compliqué avec leurs mots en plus. Parce que dans ce cas ci "llevar" devient "ça fait". En fait si on prend tes exemples et les miens on pourrais les traduire on reviendrais au même résultat.
fleur de pomme vous l'a mieux dit que moi:on met le temps juste après llevar et ce qui est chouette-votre remarque est bien-on peut l'utiliser à la personne qu'on veut.Ceomme dit fleur de pomme ce sont des expressions synonymes.Comme le sin représente déjà une négation,il n'y a pas besoin d'en rajouter une;alors qu'avec hacer comme vous n'avez pas de préposition à connotation négative vous êtes obligé de le faire.C'est plus clair?je remercie fleur de pomme pour avoir réajusté l'ordre de mes mots.Ce sont des tournures que j'utilise peu.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
llevar signifie "passer"un peu comme hacer signifie"ça fait ....de temps que".Voyez...La différence c'est que hacer doit toujours etre employé à la 3ème personne du singulier pour signifier ça.Alors que llevar,c'est la personne qu'on choisit.