traduction d'un texte

Publié le 16 mai 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 18 mai 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Je conduis une voiture hybride depuis cinq ans, j’ai des panneaux solaires sur le toit de ma maison et j’essaie d’acheter des produits locaux aux marchés fermiers. Nous avons besoin d’une prise de conscience pour sauver la planète.

voila si quelqu'un pourrai me le traduire

Où j'en suis dans mon devoir

j'ai fais le texte n'arive pas a le traduire en espagnol , je ne le fais pas avec un traducteur je n'ai pas trop confiance en c'est truc la au niveau de la fiabilitée



2 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 17 mai 2010
Conduzco un coche hibrido desde cinco anos, tengo paneles solares sobre el techo de mi casa y intento comprar productos locales a los mercados rurales. Estamos en necesidad de una tomada de conciencia para salvar el planeta.
:D
Anonyme
Posté le 17 mai 2010
je suis d'accord avec Sarah sauf dans la première phrase tu remplace ..."A" LOS mercados rurales... par "EN" LOS mercados rurales...
et dans la deuzième phrase "ESTAMOS EN NECESIDAD DE" tu remplace par "NECESITAMOS" una tomada de consciencia...
bonne chance.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte