- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Alors j'ai un texte à traduire, et seules quelques propositions assez complexes me semblent difficiles à cerner, j'espère que vous pourrez m'aider dans cette traduction...^^Voici les propositions qu'il faut que je traduise en espagnol :
-toute bonne chose ayant une fin
-tu es parti
-me laissant ravagée
-un incendie sans fin
Où j'en suis dans mon devoir
-toda buena cosa....-...
-...
-...
-un incendio...
Voilà, merci d'avance de votre aide !!
7 commentaires pour ce devoir
Todas las cosas buenas llegan a su fin
te has ido
me dejó devastada
icendie un sin fin
te has ido
me dejó devastada
icendie un sin fin
certitude de réponse:20
Merci à toi Didi01 ^^
Mais n'est-il pas possible de garder le participe présent dans ces propositions ??
Tu le traduis toi, par un présent et un préterit...
Mais n'est-il pas possible de garder le participe présent dans ces propositions ??
Tu le traduis toi, par un présent et un préterit...
toda buena cosa que tiene un fin
- te fuiste
- a la que mí dejo asolada
- un incendio infinito
- te fuiste
- a la que mí dejo asolada
- un incendio infinito
Je suis sûr à 19%
- toda buena cosa que tiene un fin
- te fuiste
- a la que mí dejo asolada
- un incendio infinito
Bonne chance, ...
- toda buena cosa que tiene un fin
- te fuiste
- a la que mí dejo asolada
- un incendio infinito
Bonne chance, ...
Effectivement...A toi de le faire!
;)
;)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
te has ido
me dejó devastada