Traduire du francais pour espagnol

Publié le 6 déc. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 13 déc. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

Salut esque quel qun pourra traduire du francais pour espagnol,mais pas de goggle translate s'il vousp lait et regarder si j'ai pas fais des fautes

Pour david être un touriste signifie de protéger la nature et de la préserver. Pour lui la seule façon de connaître une autre culture est aussi d’être proche que possible de la population locale et aussi de vivre avec la population indigène et de participer à la vie quotidienne ; vivre dans la nature, manger les produits de la nature, dormir dans des cabanes traditionnelles, apprendre à pêcher, à chasser et à cuisine. Vivre à l'intérieur d'une communauté indigène est une expérience unique et une aventure très enrichissante pour qui ils(elles) aiment la nature.

Où j'en suis dans mon devoir

Pour david être un touriste signifie de protéger la nature et de la préserver. Pour lui la seule façon de connaître une autre culture est aussi d’être proche que possible de la population locale et aussi de vivre avec la population indigène et de participer à la vie quotidienne ; vivre dans la nature, manger les produits de la nature, dormir dans des cabanes traditionnelles, apprendre à pêcher, à chasser et à cuisine. Vivre à l'intérieur d'une communauté indigène est une expérience unique et une aventure très enrichissante pour qui ils(elles) aiment la nature.



8 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 6 déc. 2011
David de ser un turista medio para proteger la naturaleza y preservarla. Para él, la única manera de aprender sobre otra cultura ha de ser más cerca posible de la población local y también en directo con la población indígena y de participar en la vida cotidiana que viven en estado silvestre come los productos de la naturaleza, duermen en chozas tradicionales, aprender a pescar, cazar y cocina. Vivir en una comunidad indígena es una experiencia única y una excitante aventura para el que (ellos) les gusta la naturaleza. voila
Anonyme
Posté le 6 déc. 2011
vous exagérez un peu.où est votre essai de traduction à vous?Segun davis,ser un turista signbifica proteger la naturaleza .El unico modo de conocer a otra cultura en su opnion es vivir lo mas posible con la poblacion indigena y participar en su vida cotidiana.Comer lo que se pesca,lo que se caza,dormir en las viviendas tradicionales forma parte del aprentisaje para quien quire mezclarse con una poblacion indigena.Comme le but de votre exercice n'est pas clair,voilà à 98 pour cent ce que vous avez écrit.Sans répétition et en plus clair.
Anonyme
Posté le 6 déc. 2011
je suis bilingue ne tinkiete pass avec ssa taura 20/20
Anonyme
Posté le 6 déc. 2011
kes tu di toi mec toi t'utilise reverso moi non moi j'utilise ma tete
Anonyme
Posté le 6 déc. 2011
la proposition de 31500 colle plus avec votre texte.mais vous devez en corriger les terminaisons.
Anonyme
Posté le 6 déc. 2011
31500 a raison :reverso c'est nettement mieux que google translate.Et puis si vous avez des problèmes de conjugaison,elconjugador.com vous les résoud.
Anonyme
Posté le 6 déc. 2011
Le texte donne ceci:
Para David ser un tourista significa proteger la naturaleza y preservar.Para el la unica manera de conocer otra cultura y tambien estar cerca de la populacion local y vivir con la populacion indigena y participar a la vida cotidiana ; Vivir en la naturaleza,comer sus productos,dormir en cabañas traditionales,apprender a pescar,a cazar y a cocinar.Vivir en el interior de una comunidad indigena es una experiencia unica y una aventura muy enriquecidad para todos aquellos que le gusta la naturaleza.
Anonyme
Posté le 7 déc. 2011
Para david ser un turista significa proteger la naturaleza y preservarla. Para él el solo modo de conocer otra cultura es también ser próximo que posible de la población local y también de vivir con la población indígena y de participar en la vida cotidiana; vivir en la naturaleza, comer los productos de la naturaleza, dormir en cabañas tradicionales, aprender a pescar, a cazar(echar) y a cocina. Vivir dentro de una comunidad indígena es una experiencia(experimento) única y una aventura muy instructiva para la que ellos (les) gusta la naturaleza

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte