ecrit d'invention de l'amant

Sujet du devoir

je doit transposez un extrait de m duras , l'amant, 1984 en une scène de théâtre. comment faut il faire ? 

l'homme élégant est descendu de la limousine, il fume une cigarette anglaise. il regarde la jeune fille au feutre d'homme et aux chaussures d'or. Il vient vers elle lentement. c'est visible, il est intimidé. il ne sourit pas tout d'abord. tout d'abord il lui offre une cigarette. sa main tremble . pourquoi il tramble. Elle lui dit qu'elle ne fume pas, non merci. elle ne di rien d'autre, elle ne lui dit pas laissez moi tranquille. alors il a moins peur. alors il lui dit qu'il croit réver. ele attend. alors il le lui demande : mais d'ou venez vous ? elle dit qu'elle est la fille de l'institutrice de k'écike de filles de sadec. Il réfléchit et puis il dit qu'il a entendu parler de cette dame, sa mére, de son manque de chance avec cette concession qu'elle aurait achetée au cambodge, c'est bien ça, n'est-ce pas ? oui c'est ça. 

quelqu'un pourrait me dire si ma transposition est juste ou pas ? merci

Où j'en suis dans mon devoir

H- (l'homme élégant descend de sa limousine, il fume une cigarette anglaise. Il regarde la jeune fille aux feutre d'homme et aux chaussures d'or.) Puis-je vous offrir une cigarette ? (sa main tremble car il doit surmonter la différentce de race entre eux deux car il n'est pas blanc).

F- Merci, mais je ne fume pas. ( elle ne dit rien d'autre, elle ne lui dit pas de la laisser tranquille).

H- Je crois rêver Madame ?

F-(Elle ne répond pas, elle attend).

H- D'ou venez-vous ?

F- Je suis la fille de l'institutrice de l'école de filles de sadec.

H-(il réflechit) Vous êtes la fille de cette dame qui na pas eu de chance avec la concession qu'elle a acheté au cambodge, c'est bien ça, n'est-ce pas ?

F- oui c'est ça