Italien seconde , CNED devoir 4 .

Sujet du devoir

voilà mon sujet :

Hai litigato con un tuo amico (o una tua amica). Scrivi una lettera per cercare di fare la pace con lui (lei).

Où j'en suis dans mon devoir

Cara Julie,

Spero che vada bene.
Mi scuso di averglifattgli pena, ero in rabbia.
Dimenticate ciò che ti ho detto, mi rammarico molto. Sono stato stupido di dire cose che non pensavo.
Ci conosciamo da CM2. E fino a una settimana fa noi noi non sono mai disputati.
Più noi non parleremo a causa di questa discussione.
Ci siamo sempre tutto detto. Sei sempre stato là quando avevo bisogno d'aiuto, quando ero triste. Sei sempre stato calmo, piacevole, brillante
Gradirei che continuiamo ad essere amica come prima.
Tu me mancanze molto.
Rispondo io rapidamente.

Ti saluta affetuasomente
La vostra amica


ce que j'ai fait en français avant de traduire :


Chère Julie,

J’espère que tu vas bien.
Je m’excuse de t’avoir fait de la peine, j’étais en colère.
Oublies ce que je t’ai dit, je regrette beaucoup. J’ai été stupide de dire des choses que je ne pensais pas.
Nous nous connaissons depuis le CM2. Et jusqu’à il y a une semaine nous ne nous sommes jamais disputés.
Nous n’allons pas ne plus nous parler à cause de cette dispute.
Nous nous sommes toujours tout dit. Tu as toujours été là lorsque j’avais besoin d’aide, lorsque j’étais triste. Tu as toujours été calme, gentille, brillante
J’aimerais que nous continuons à être amie comme avant.
Tu me manques beaucoup.
Réponds moi vite.

je te salut affectueusement

Ton amie