- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, j'ai un texte à traduire (latin vers français), dans ce texte il y a ce mot : "institutis", je ne trouve pas ce qu'il signifieOù j'en suis dans mon devoir
Je pensais qu'il venait de "instituo" et que c'était le supin mais je ne vois pas pourquoi il y a -is. Merci beaucoup de m'aider.5 commentaires pour ce devoir
Donne le contexte pour que les latinistes puissent t'aider.
Bonne journée.
Bonne journée.
institutis est un pluriel au datif ou à l'ablatif de institutum,i,n:plan établi,manière d'agir,habitude....
le gaffiot est un bon dico!
le gaffiot est un bon dico!
Tiens, voici un lien très utile : http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php
C'est un gaffiot en ligne, qui t'amène directement aux bonnes pages lorsque tu tapes le début de ton mot en haut à droite :)
C'est un gaffiot en ligne, qui t'amène directement aux bonnes pages lorsque tu tapes le début de ton mot en haut à droite :)
institutis peut être plusieurs choses :
- le ppp de instituo effectivement, à l'ablatif pluriel, peut-être le vb d'un ablatif absolu (ayant été diposés, institués), si tu as un nom à l'ablatif pluriel dans le même coin. Ce ppp peut aussi être au datif, se rapportant à un nom au datif
- le datif ou abl pl du nom institutum, i,n : plan habituel, organisation, au pl : les institutions
Si tu nous donnes la phrase, on pourra t'aider avec plus de précision.
- le ppp de instituo effectivement, à l'ablatif pluriel, peut-être le vb d'un ablatif absolu (ayant été diposés, institués), si tu as un nom à l'ablatif pluriel dans le même coin. Ce ppp peut aussi être au datif, se rapportant à un nom au datif
- le datif ou abl pl du nom institutum, i,n : plan habituel, organisation, au pl : les institutions
Si tu nous donnes la phrase, on pourra t'aider avec plus de précision.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
les instituts de