- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Il faut que je traduise les phrases suivantes du latin vers le français:Majora premunt.
et
Omnes vulnerant, ultima necat.
Où j'en suis dans mon devoir
ultima (le plus éloigné ?)Ces deux phrases là sont celles que je trouve pas, aucun soucis pour les autres dans cet exercice ! ;)
Je compte sur vous pour donner un petit coup de pouce, au moins la définition première du mot, que je trouve pas dans le dictionnaire, le mot doit surement prendre une autre forme...
Merci beaucoup, bonne soirée !
4 commentaires pour ce devoir
Bonjour !
majora premunt : de plus grandes choses pressent
omnes vulnerant, ultima necat : elles blessent toutes, la dernière tue ["elles" se réfèrent aux heures car cette phrase était répandu sur les cadrans solaires]
Et voilà le travail ;)
Bon courage pour la suite
majora premunt : de plus grandes choses pressent
omnes vulnerant, ultima necat : elles blessent toutes, la dernière tue ["elles" se réfèrent aux heures car cette phrase était répandu sur les cadrans solaires]
Et voilà le travail ;)
Bon courage pour la suite
"majora premunt"
majora est le sujet, c'est le comparatif de l'adjectif magnus, il est ici au neutre pluriel, employé comme nom = des choses plus grandes, plus importantes.
premo is ere : presser, accabler
"Omnes vulnerant, ultima necat."est une maxime inscrite sur des cadrans solaires. Le mot hora est sous-entendu, au pluriel avec omnes (toutes), au singulier avec ultima (la dernière)
vulnerare signifie blesser, necare tuer
majora est le sujet, c'est le comparatif de l'adjectif magnus, il est ici au neutre pluriel, employé comme nom = des choses plus grandes, plus importantes.
premo is ere : presser, accabler
"Omnes vulnerant, ultima necat."est une maxime inscrite sur des cadrans solaires. Le mot hora est sous-entendu, au pluriel avec omnes (toutes), au singulier avec ultima (la dernière)
vulnerare signifie blesser, necare tuer
oui glazy a raison, majora est neutre pluriel, où avais-je la tête? excuse!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
premo,ere= presser, serrer de près (mais il y a beaucoup de sens, cela dépend du contexte)
omnes= tous, toutes,
vulnerant= blessent
ultima= la dernière
necat= tue.
si tu peux me dire de quoi parle ton texte, je pourrai t'aider davantage, à moins que ces éléments te suffisent. bon travail!