- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,
je dois réalisé un texte au prétérit en allemand,je dois raconter mes vacances d'été,j'ai besoin d'aide pour corriger mon texte !
Où j'en suis dans mon devoir
Meinem Urlaub im Alsace,Ich war mir im Elsass August verlassen,ich war speziell auf colmar links im Landhaus.Ich die Stadt der schönen Fachwerkhaus in allen Farben besueht hatte.Ich war ein See Wasser Colmar,sonnigen Tag,einem sehr angenehen Nachmittag.Ich Stadten wie besucht hatte Ribeauvillé,eine schöne Stadt! Ich strasbourg,eine sehr grosse Stadt besucht wurde,in einem Restaurant,das traditionell elsässischer Küche angeboren werden,ein wahrer Genuss Munal Köinigin und Spätzle assen wir,eine Stadt mit vielen Geschäften und schönen Architektur war es die Cathedral.Ich hatte bereits Freiburg,es eine sehr grüne Stadt,viel Grün,die Fahrt war enormmit dem Fahrrad erledigt war,sind viele Parkplätze gewidmet ist einige schöne Archtektur,viele Geschäfte,die nicht in Frankreich wiederendeckt. Ich wollte unbedingt in diesem Jahr 2015 zurück!
2 commentaires pour ce devoir
Ou du moins, utilise le traducteur pour des petits bouts de phrase et non pas tout le texte d'un coup...
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Ich die Stadt der schönen Fachwerkhaus in allen Farben besueht hatte --> en allemand, quand il s'agit d'une structure simple comme dans cette phrase, le verbe est à la deuxième position !!!!!!
N'essaie pas de traduire du français vers l'allemand, ça ne marche pas ; quand tu dis "ich war" ça ne veut pas dire "j'étais". Conjugue les verbes d'actions plutôt. Essaie de faire le travail à l'aide d'un dico plutôt, on voit que tu as utilisé un traducteur, et le résultat est pas terrible; tes phrases n'ont parfois aucun sens.