Faire un résumé d'un texte - Allemand

Sujet du devoir

Bonsoir , j'aimerais un peu d'aide pour cette excercice d'allemand:

Faire un résumé de ce texte ( Vous pouvez le faire en allemand ou en français , je traduirais)

----------------------------------------------------------------------------------------------

"Meine allerbeste; freundinn ist die zuckersüßeste" – so heißt die Facebook-Seite von Amalia und Chiara. Mit der Seite zeigen die Schülerinnen, dass sie beste Freundinnen sind, allerbeste Freundinnen, die gemeinsam durch dick und dünn gehen. Vor anderthalb Jahren haben sich die beiden im Schulbus kennengelernt: Als sie feststellen, dass sie beide Justin-Bieber-Fans sind, hat es schnell klick gemacht. Sie waren sich gleich sympathisch und wurden zu besten Freundinnen, die sich jeden Tag in der Schule sehen und über Facebook und Whats App miteinander kommunizieren. Freundinnen, die sich noch nie gestritten haben: "Wir können miteinander lachen, weinen, sind füreinander da, hören einander zu und lassen uns nicht im Stich.

 
Viele Freundinnen zeigen ihre Freundschaft öffentlich. Was früher die beste Freundin war, ist heute die allerbeste, die ABF. Der Sprachforscher Martin Voigt von der LMU München setzt sich in seiner Doktorarbeit mit dem Phänomen ABF auseinander und hat festgestellt: "Der Pausenhof wird durch die sozialen Netzwerke in die virtuelle Welt gespiegelt." Es ist geradezu zu einem Kult geworden. Gleichaltrige durchstöbern die Profile ihrer Freunde und Klassenkameraden und sehen, wer mit wem befreundet ist.

"Auffallend ist, wie ähnlich sich die Mädchen sehen. Wie gleich die Mimik ist, wie gleich die Posen und die Aussagen", hat Voigt beobachtet. Und die Art, wie geschrieben wird: lange Vokale ("hüüüübsch", "süüüß", "Liiiiiebe"), Smileys, nicht zu vergessen das liegende Herz <3. Wenn die Freundschaft zerbricht, gibt es Liebeskummer.

Es sind vor allem die 12- bis 16-Jährigen, die einen Kult um die ABF machen, hat Voigt festgestellt. Kommt der erste Freund ins Spiel, dann verändert sich auch die allerbeste Freundschaft.

Aber die beste Freundin bleibe immer wichtig, sagen Chiara und Amalia. "Jede sollte eine beste Freundin haben, da man immer eine Person braucht, der man alles erzählen kann, mit der man immer lachen kann, die immer für einen da ist", findet Chiara. Ohne eine beste Freundin gehe es nicht, sagt auch Amalia: "Sie gibt dir Halt und das Gefühl, dass du gebraucht und geliebt wirst."

---------------------------------------------------------------------------------------------

Merci ^^