Petit article de journal pour décrire mon collège en Allemand

Publié le 2 janv. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 4 janv. 2011 dans 13A
10.00 / 20
5

Sujet du devoir

Est-ce que quelqu'un pourrait me corriger les fautes du texte ci-dessous?
Voici la traduction en Français:
BIENVENUE AU COLLEGE GEORGE MARTELOT!!!
GEORGE MARTELOT:UN BEAU COLLEGE!!!
Notre école, le collège George Martelot, s'appelle comme ça car c'était le nom du premier directeur du collège. L'école existe depuis 1975, elle a donc 36 ans : elle est très vieille! Notre école acueille 500 élèves et 20 professeurs/professeures : c'est beaucoup!! Nous parlons 5 langues au collège : l'anglais, le français, l'allemand, le latin et le grec ancien. Au collège, il y a des activités comme le badminton, le ping-pong, le football, le basketball, le roller...etc... Et comme partout, notre collège a ses propres particularités : une grande cantine, une grande cour de récréation avec des arbres et une belle vue sur Orbey.

Où j'en suis dans mon devoir

WILKOMMEN AUF MARTELOT GEORGE GYMNASIUM!!!
GEORGE MARTELOT:EINE SHONE GYMNASIUM!!!
Unsere Schule, die Gymnasium George Martelot, wird so gennant weil war der Name auf der ersten Direktor auf die Gymnasium. Die Schule existiert wurde 1975, und sie ist 36 Jahr alt : sie ist so alt!!
Unsere Schule gibt 500 Schüler und 20 Lehrer/Lehrerin : es ist ein Menge!!
Wir sprechen 5 Sprachen : Englisch, Französisch, Deutsch, latein und Altgriechisch.
Im Gymnasium gibt es AGs wie badminton, TischTennis, FuBball, Basketball, Roller...etc...
Und wie überall hat sich unser Gymnasium seine besonders : eine GroB Kantine, einen groBen Hof mit Baümen und einer schönen Aussicht auf Orbey!!
Marie.H.



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 2 janv. 2011
schone;das Gymnasium;das ist viel;eine grosse K;und mit einer ...
Anonyme
Posté le 2 janv. 2011
schone;das Gymnasium;das ist viel;eine grosse K;und mit einer ...
Anonyme
Posté le 3 janv. 2011
Unsere Schule, Hochschule Martelot George, wie das denn, dass der Name des ersten Direktors des Kollegiums genannt wurde. Die Schule seit 1975 besteht, hat sie 36 Jahre: sie ist sehr alt! Unsere Schule acueille 500 Schüler und 20 Lehrer / Professoren: Making it! Wir sprechen 5 Sprachen in der Schule: Englisch, Französisch, Deutsch, Latein und Altgriechisch. Im College gibt es Aktivitäten wie Badminton, Tischtennis, Fußball, Basketball, Skaten ... usw. ... Und wie überall hat sich unser Kollegium seine charakteristischen Merkmale: eine große Kantine, einen großen Hof mit Bäumen und einer schönen Aussicht Orbey

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte