20 lignes sur "Les Aventures d'Alice au pays des merveilles" (de Lewis Carroll)

As-tu déjà commencé ton texte au moins en français? Je peux t'aider pour les fautes, pour corriger ton texte.

commence par rediger en français puis essaye de traduire en anglais avec l'aide de tes lessons.

Salut je pense que je peut t'aider alors je te fais le texte en français et traduction en anglais :
" Quand le Lapin sortit une montre de son gousset, la regarda et reprit sa course, Alice se leva d'un bond car, en un éclair, elle réalisa qu'elle n'avait jamais vu un lapin avec un gousset et une montre à en sortir. Dévorée de curiosité, elle le suivit à travers champs, et eut juste le temps de le voir s'engouffrer dans un vaste terrier sous la haie. " Pourquoi Alice s'étonnerait-elle alors de rencontrer chemin faisant une Reine de Cœur, un Griffon, un Chapelier, un Lièvre de Mars ou de prendre le thé chez les fous ? C'est au pays des merveilles que l'a entraînée le lapin blanc, un pays où elle ne cesse de changer de taille, et où tout peut arriver. Un pays que Lewis Carroll met en scène avec une rigueur impeccable dans la loufoquerie. Alice va vivre des moments qu'elle n'aurait jamais pu vivre auparavant. ! Et voila pour le texte et pour la traduction en anglais :

"When the Rabbit came out a watch from his pocket, looked at her and resumed his journey, Alice jumped up because, in a flash, she realized she had never seen a rabbit with a pocket watch and a out. burning with curiosity, she followed him across the fields, and had just time to see him step into a large hole under the hedge. "Why Alice is surprised when she met along the way of a Queen of Heart , a Griffon, a Hatter, a March Hare or take tea with the mad? It's in Wonderland that has driven the white rabbit, a country where it is continually changing in size, and where anything can happen. A country that Lewis Carroll directs with impeccable rigor in the zaniness. Alice will experience moments that she could never have experienced before.
J'espère que je t'aurais un peu avancée au pire si y'a pas assez de ligne tu peut encore en rajouté :)
Bye !!

bonjour,

Si j'ai un conseil à te donner : cesse de "squatter" les pages de ceux qui demandent de l'aide car tu vas être exclue du site et compte-tenu du nombre d'aides demandées cela serait réellement dommage pour toi Certains intervenants t'ont déjà alerté donc gare !!! Cesse aussi harceler c'est très pénible et rebutant !

Dis-toi que tu n'es pas la seule sur le site et qu'il y a de plus en plus de demandes et bien peu d'intervenants ! Et je rajouterai qu'il n'est pas nécessaire non plus de changer son profil car on reconnaît facilement les élèves derrière "leurs masques"

Il suffit qu'un modérateur passe dans les parages et c'est bon !

flower

Je rejoins Flower... Tu dois un peu te contrôler car recevoir 10 mails par jour pour faire des devoirs c'est un peu de l'harcèlement.
J'ai une vie personnelle et familiale.

Merci Miren75....