- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je devais écrire la suite d'un résumée de l'histoire de frankenstein en anglaisDonc j'aimerais avoir votre avis sur ce que j'ai écrit pour savoir si j'ai fais des fautes etc... ... je dois faire entre 15 et 20 lignes dites moi si je dois raccourcir etc...
Merci encore pour ceux qui vont m'aider.
Où j'en suis dans mon devoir
Once,the living being,Frankenstein realizes the horror of its acts and run away,wich could not support the responsibility of its creation.The creature disappears.But when close relations of Frankenstein are killed,the scholar understands that the creature provokes him and he looks for the monster to put itself in touch with him.
During a face with face,the monster tells its story to his creator.He begs him to give him a partner,and in return the monster stop to kill.
Frankenstein hesitates and refuses.The creature continues then to kill the close relations of the scholar.This last one with thus spend the rest of its life to poursue its creature to destroy him and destroy himself.
Voilà.
10 commentaires pour ce devoir
bon je t'aide!!!!!!!
Une fois, l'être vivant, Frankenstein réalise l' horreur de ses actes et de s'enfuir, ce qui ne pouvait pas supporter la responsabilité de sa creation disparaît. Mais quand des relations étroites de Frankenstein sont tués, le savant comprend que la créature lui provoque et il regarde le monstre de se mettre en contact avec lui. Au cours d'un face à face, le monstre raconte son histoire à son créateur .il le supplie de lui donner un partenaire, et, en retour du monstre arrêter de tuer. Frankenstein hésite et sa créature est refusé .il continue alors à tuer les relations étroites de la dernière scholar. donc il passe le reste de sa vie à sa créature pour le détruire et se détruire.
© c'est une erreur survenu au copié coller à ton texte en anglais pour le traduire. bof tu me dis ci tu comprends. j'ai corrigé les erreurs je l'ai traduit en français pour voir les faute. tu me dira ci la correction est bonne.
Oui c'est a peu pré ça justement parceque j'ai pris un texte de frakenstein et je l'ai traduit en anglais maintenat pour savoir si mon texte en Anglais est bon t'en pense quoi?
Bonjour,
que veux-tu dire par living being?
correction:
Once,"the living being",Frankenstein realizes the horror of its acts, he runs away because he cannot bear the responsibility of its creation. The creature disappears.
But when close relations of Frankenstein are killed, the scholar understands that the creature provokes him and he looks for the monster to be in touch with it.
During a face to face, the monster tells his creator its story. It begs him to give it a female partner and in return it will stop killing.
Frankenstein hesitates but refuses. The creature continues then to kill the members of the scholar's family. So Frankenstein will spend the rest of his life pursuing its creature to destroy it and thus destroy himself.
J'ai surtout corrigé la syntaxe, trop française par moment, et j'ai utilisé des expressions anglaises.
Attention à la traduction mot à mot.
que veux-tu dire par living being?
correction:
Once,"the living being",Frankenstein realizes the horror of its acts, he runs away because he cannot bear the responsibility of its creation. The creature disappears.
But when close relations of Frankenstein are killed, the scholar understands that the creature provokes him and he looks for the monster to be in touch with it.
During a face to face, the monster tells his creator its story. It begs him to give it a female partner and in return it will stop killing.
Frankenstein hesitates but refuses. The creature continues then to kill the members of the scholar's family. So Frankenstein will spend the rest of his life pursuing its creature to destroy it and thus destroy himself.
J'ai surtout corrigé la syntaxe, trop française par moment, et j'ai utilisé des expressions anglaises.
Attention à la traduction mot à mot.
Once the living being, Frankenstein realizes the horror of his acts and escape, which could not bear the responsibility for its creation seems to say. But when close relationships are killed Frankenstein, the scientist realizes that the creature leads him and saw the monster get in touch with him. During a face to face, the monster tells his history to his creator. He begged to give him a partner, and in return agreed to kill the monster. Frankenstein and his creature hesitates is denied. Then continued to kill the close of the last shofar. So he spent the rest of his life and his creature to destroy and destroy.
c'est mieux
=> Didifafa, ton texte ne veut pas dire grand chose en anglais et il ne respecte pas l'histoire de Frankenstein!
=> Kisa178, dans ma correction j'ai oublié deux petites fautes:
Frankenstein realizes the horror of his acts, he runs away because he cannot bear the responsibility of his creation.
=> Kisa178, dans ma correction j'ai oublié deux petites fautes:
Frankenstein realizes the horror of his acts, he runs away because he cannot bear the responsibility of his creation.
Merci pour votre aide mais j'avais déjà corrigée mes erreurs.
Merci beaucoup pour ton aide.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.