- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
J'ai un quiz cultural à faire en anglais, il y a plusieurs catégories (events, stars, arts, literature, inventions)Pour chaque j'ai trouvé une question, et j'ai traduit en anglais, le problème c'est que je ne sais pas si c'est juste (la traduction)
Et parfois j'ai du modifier la tournure pour traduire en français, donc s'il y a une meilleure traduction merci de me l'indiquer :)
Où j'en suis dans mon devoir
Pour chaque catégorie, j'ai trouvé une question :EVENTS -> En quelle année la Seconde République est - elle instaurée?
Traduc -> when is the second republic to establish?
STARS -> Qui est surnommée "la Tortue" et a remporté la Nouvelle Star 2006?
Traduc -> who is nicknamed "the tortoise" and won "La Nouvelle Star" ?
ARTS -> Dans quel musée trouve-t-on la Joconde de Leonardo da Vinci?
Traduc -> in which museum La Joconde of Leonardo Da Vinci is exposed?
a) Le musée Marmottan
b) le musée d'Orsay
c) le Louvre
d) L'Orangerie
je ne sais pas s'il faut traduire les musées..
LITERATURE -> Qui est l'auteur de la comédie "le médecin malgré lui" ?
Traduc -> who is the author of this comedy "le medecin malgré lui" ?
INVENTIONS -> Pour quelle invention l'italien Alessandro Volta dépose-t-il son brevet en 1800 ?
Traduc-> The italian Alessandro Volta fils a patent in 1800, but for which invention?
a) Le gaz d'éclairage (là je ne sais pas la traduction)
b) le générateur de courant (là non plus je ne sais pas)
c) La pile électrique -> battery
d) l'imprimerie -> printing
15 commentaires pour ce devoir
j'aurais aimé aider ma "copine" mais... l'anglais et moi, cela fait 2... j'attends que tu me l'enseignes ! Good by ! c'est déjà en progrès ! Amitié !
Slt Naty"la folle"
Il ya des trucs que tu peux chercher sur le net!!!
Bisous!!
Il ya des trucs que tu peux chercher sur le net!!!
Bisous!!
Coucou Naty foffole!!
Comme te l'a dit cerises tu peux voir sur internet!!
Comme te l'a dit cerises tu peux voir sur internet!!
Good evening!!!! c'est pas grave si vous penchez plus vers les maths que vers l'anglais hi!hi! (il manquerait plus que ce soit grave lol)
Ah et c'est goodbye et non "good by" c'est pas sérieux tout ça!
Pour la peine, 1 heure de colle Compote hihihi!
A+ :)
Ah et c'est goodbye et non "good by" c'est pas sérieux tout ça!
Pour la peine, 1 heure de colle Compote hihihi!
A+ :)
Salut :)
Tu/vous parle(z) du traducteur?
Tu/vous parle(z) du traducteur?
coucou, merci pour ta réponse :)
Iyi aksamlar :)
Iyi aksamlar :)
1 h de colle ? je n'suis pas dans la panade... ! je te dois combien pour le premier cours d'anglais ? Goodbye ! et good luck c'est en combien de mots, my dear ?
let's me think..........vous mdevez rien, avec moi tout est free, on s'la joue coooooolllll..
par contre second cours 45 euros la minute.
houhou
haha
huhu
hihi
hyahya
hiuhiu
OUPS, faute de frappe (shiiiit), 45 euros la SECONDE.
par contre second cours 45 euros la minute.
houhou
haha
huhu
hihi
hyahya
hiuhiu
OUPS, faute de frappe (shiiiit), 45 euros la SECONDE.
good luck c'est en 8 mots: g o o d l u c k
alala je sens que va y voir du boulot 8-/
alala je sens que va y voir du boulot 8-/
je me lève et tu me fais rire ! I have a dream...
5
Events -> When was established the 2nd Republic ?
Stars -> C'est bon
Arts -> Where is exposed Leonard de Vinci's painting La Joconde
Literature -> Who wrote "Le Médecin malgré lui"
Inventions -> C'est bon.
En espérant t'avoir aidé ! :)
Stars -> C'est bon
Arts -> Where is exposed Leonard de Vinci's painting La Joconde
Literature -> Who wrote "Le Médecin malgré lui"
Inventions -> C'est bon.
En espérant t'avoir aidé ! :)
Coucou, merci beaucoup pour ta réponse! :)
Cependant, est-ce que tu connais la traduction d'un gaz d'éclairage et d'un générateur de courant?
Et est-ce que les noms des musées je les traduits en anglais?
Merci d'avance :)
Cependant, est-ce que tu connais la traduction d'un gaz d'éclairage et d'un générateur de courant?
Et est-ce que les noms des musées je les traduits en anglais?
Merci d'avance :)
Bonjour,
tu ne traduis pas les noms des musées: le Louvre reste le Louvre.
INVENTIONS:
For which invention did italian Alessandro Volta register a patent in 1800?
a/ gaslight
b/ current generator (sans conviction)
c/ battery
d/ printing
Voilà
tu ne traduis pas les noms des musées: le Louvre reste le Louvre.
INVENTIONS:
For which invention did italian Alessandro Volta register a patent in 1800?
a/ gaslight
b/ current generator (sans conviction)
c/ battery
d/ printing
Voilà
merci beaucoup !
Encore quelques remarques à ajouter à celles des autres personnes:
EVENTS -> En quelle année la Seconde République est - elle instaurée?
Traduc -> when WAS the second republic establishED?
STARS -> Qui est surnommée "la Tortue" et a remporté la Nouvelle Star 2006?
Traduc -> who is nicknamed "the tortoise" and won AT "La Nouvelle Star" ?
ARTS -> Dans quel musée trouve-t-on la Joconde de Leonardo da Vinci?
Traduc -> Where is "Mona Lisa" BY Leonardo Da Vinci exposed?
a) Le musée Marmottan
b) le musée d'Orsay
c) le Louvre
d) L'Orangerie
je ne sais pas s'il faut traduire les musées..
LITERATURE -> Qui est l'auteur de la comédie "le médecin malgré lui" ?
Traduc -> who WROTE this comedy "le medecin malgré lui" ?
INVENTIONS -> Pour quelle invention l'italien Alessandro Volta dépose-t-il son brevet en 1800 ?
Traduc-> The italian Alessandro Volta GOT a patent in 1800, but for which invention?
a) Le gaz d'éclairage (là je ne sais pas la traduction)
b) le générateur de courant (là non plus je ne sais pas)
c) La pile électrique -> battery
d) l'imprimerie -> printing
EVENTS -> En quelle année la Seconde République est - elle instaurée?
Traduc -> when WAS the second republic establishED?
STARS -> Qui est surnommée "la Tortue" et a remporté la Nouvelle Star 2006?
Traduc -> who is nicknamed "the tortoise" and won AT "La Nouvelle Star" ?
ARTS -> Dans quel musée trouve-t-on la Joconde de Leonardo da Vinci?
Traduc -> Where is "Mona Lisa" BY Leonardo Da Vinci exposed?
a) Le musée Marmottan
b) le musée d'Orsay
c) le Louvre
d) L'Orangerie
je ne sais pas s'il faut traduire les musées..
LITERATURE -> Qui est l'auteur de la comédie "le médecin malgré lui" ?
Traduc -> who WROTE this comedy "le medecin malgré lui" ?
INVENTIONS -> Pour quelle invention l'italien Alessandro Volta dépose-t-il son brevet en 1800 ?
Traduc-> The italian Alessandro Volta GOT a patent in 1800, but for which invention?
a) Le gaz d'éclairage (là je ne sais pas la traduction)
b) le générateur de courant (là non plus je ne sais pas)
c) La pile électrique -> battery
d) l'imprimerie -> printing
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.