- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
J'ai un texte a traduire s'il vous plait pas de google traducteur ! Je donne beaucoup de points a celui qui peut m'aider :D !Où j'en suis dans mon devoir
Elle a aperçu un homme qui était très grand, celui ci avait une cicatrice sur le visage et était chauve, il portait un fusil dans la main.
Janet a commencer à crier, elle était effrayé.
" Que voulez-vous ? Posez cette arme s'il vous plait"
L'homme qui était entrain de dormir s'est réveillé ,celui ci était perplexe et n'a pas hésiter à prendre son couteau pour se défendre et mettre le criminel au sol, il a prit le fusil et la donner à Janet, celle-ci ne savait plus quoi faire.
" Qu'est-ce que je fais avec ça ? "
" Si vous vous sentez capable de le tuer faite le " dit l'homme ironiquement.
Les deux hommes on commencer à se battre , jusqu'à que l'homme chauve tombe accidentellement par la fenêtre.
Janet s'est serré fort dans les bras de son sauveur.
" Merci de m'avoir aidé, si vous n'auriez pas était là je serais morte! " dit-elle en pleure.
" On doit partir sinon on va en prison " dit l'homme avec inquiétude.
Ils on prit le premier bateau qui partait en Espagne pour rejoindre Julian, le petit copain à Janet, et pendant le voyage la fille demanda à l'homme :
" Parlez moi de vous ! "
" Je suis un détective mademoiselle, mon nom est Holmes."
Janet wonder whether ( se demander si ) c’était vrai.
" Un détective ? Ce n'est pas possible "
" Je le suis croyez moi "
La femme souriant lui raconta sa vie , jusqu'à que quatre policiers pénètre dans le bateau et les emmènent au poste de police, car ils étaient suspects d'avoir commit un meurtre.
MERCI BEAUCOUP !!!!!
2 commentaires pour ce devoir
Donc , bonsoir prof :) ! Bah là je suis entrain de traduire mon texte en anglais ,et ça donne ça : She perceived a man who was very tall, he had a scar on the face and was bald, it had a rifle in the hand and wore a hat.
Janet has to begin to shout, her was frightened.
" What do you want? Throw this gun please "
The man who was spirit to sleep woke up, that this was perplexed and does not have to hesitate to take its knife to defend it self and put the criminal in the ground, he had took the gun and give her to Janet, this one did not know any more what to make.
" What I make with that? " " If you feel capable of killing him made "( j'arrive pas a traduire ça serait plutot “ Si tu te sens capable de le tuer , tue le! ) says the man ironically.
Both men one begin to fight, until that the bald man falls accidentally through the window.
Janet s'est serré fort dans les bras de son sauveur ( j'arrive pas a traduire )
" Thank you for having helped me, if you would not have was there I would have died! " She says cries for it.
" We have to leave otherwise we go to prison " says the man with anxiety.
They we took the first boat which left for Spain to join Julian, the small friend to Janet, and during the journey the girl asked the man:
" Speak I of you! " " I am a detective miss, my name is Holmes. "
Janet wonder whether (wonder if) it was true.
" A detective? It is not possible " " I am him consider I "
The smiling woman told him(her) her life, until into which four policemen penetrate into the boat and take them at the post of police, because they were suspect(suspicious) of credit note committed a murder. Qu'est-ce que vous en dites ? Merci beaucoup !
Janet has to begin to shout, her was frightened.
" What do you want? Throw this gun please "
The man who was spirit to sleep woke up, that this was perplexed and does not have to hesitate to take its knife to defend it self and put the criminal in the ground, he had took the gun and give her to Janet, this one did not know any more what to make.
" What I make with that? " " If you feel capable of killing him made "( j'arrive pas a traduire ça serait plutot “ Si tu te sens capable de le tuer , tue le! ) says the man ironically.
Both men one begin to fight, until that the bald man falls accidentally through the window.
Janet s'est serré fort dans les bras de son sauveur ( j'arrive pas a traduire )
" Thank you for having helped me, if you would not have was there I would have died! " She says cries for it.
" We have to leave otherwise we go to prison " says the man with anxiety.
They we took the first boat which left for Spain to join Julian, the small friend to Janet, and during the journey the girl asked the man:
" Speak I of you! " " I am a detective miss, my name is Holmes. "
Janet wonder whether (wonder if) it was true.
" A detective? It is not possible " " I am him consider I "
The smiling woman told him(her) her life, until into which four policemen penetrate into the boat and take them at the post of police, because they were suspect(suspicious) of credit note committed a murder. Qu'est-ce que vous en dites ? Merci beaucoup !
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
2/On ne travaille pas pour les points !
3/Dans le où j'en suis, tu as écrit un texte en français, tu as donc dû déjà le traduire de l'anglais en français ??? Si ce n'est pas le cas, c'est que tu ne sais pas ce que signifie le "où j'en suis" !
Qu'as-tu déjà fait ? Dois-tu le traduire en Anglais ? Sur ce site on ne fait pas ton devoir à ta place mais on veut bien corriger ce que tu as déjà fait.
Bonsoir ! Un prof !