- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour je doit parlez pendant 4 minutes sur le sujet " my favorit book " pour le brevet blanc .Pourriez vous me traduire mon texte
Où j'en suis dans mon devoir
Bonjour , je vais parler de mon livre preferezMon livre favorit est " new moon " celui ci est le tome 2 de la saga du désir interdit aussi connue sous le nom de Twilight , parut le 1 septembre 2006 ( pourriez vous me l'ecrire en lettre ) au etats unis et le 2 novembre 2006 en france . L'auteur est stephanie meyer .
Stephanie Meyer est une ecrivaine americaine née le 24 decembre 1973 a Hartford dans l'etat du connecticut , ellle a grandit dans la ville de Phoenix en Arizona avec ses 5 frere et soeur . Celle-ci a eu m'idée de cette histoire grace a un reve ou elle voyait une jeune fille assise dans un champ a coté d'un vampire etincelant .
Les personnages principaux sont Edward cullen et Isabella Swann .
Edward est né en 1901 a chicago mais alors qu'il a seulement 17 ans il souffre de la grippe espagnol et risque d'en mourrir . c'est alors que carlisle , jeune medecin et vampire decide de le sauver en le mordant . il devient vampire et adopte un regime " vegetarien " il boit que du sang animal . il doit resister a la tentation de mordre Bella et cela s'avere difficile . De plus il ne peut se montrer au soleil car sa peau est etincelante quand il s'y expose . Edward est tres beau , il a des yeux dorés et ses cheveux sont blonds cuivrés , il est grand et musclé .
Isabella swann a 17 ans elle est née le 13 septembre 1987 , celle ci vivait avec sa mere a Phoenix mais a decider d'aller vivre chez son pére a forks , elle est mince , elle a les cheveux bruns , les yeux noisettes , le teint couleur ivoire , elle n'aime pas le sport et est maladroite .
Dans le tome 1 , edward tombe sous le charme de Bella et lui revele ce qu'il est .
Dans " new moon " , le tome 2 bella est rejetée par edward suite a un incident a son anniversaire en effet celle ci a lanqué de ce faire mordre . ellle ne se remet pas de cette séparation . Bella n'a de gout pour plus rien , sinon le danger car elle entend sa voix et eprouve la sensation de sa presennce comme si il la surveillait , comme si il tenait encore a elle .
J'ai beaucoup aimé ce livre car l'histoire m'a beaucoup touchée , celle ci est trés romantique et pleine de rebondissement .
8 commentaires pour ce devoir
Oui essaye un peu de traduire et on corrigera ce qui va pas :)
attend j'ai fait des fautes désolé je corrige
Toshiba,il ya un probléme ??
=> Toshiba, ce genre de propos ne sont pas tolérés sur ce site! Je te préviens que j'ai signalé ton message aux responsables.
=>MxlleCompostelle, le but c'est que LauramGuigui s'entraine à la traduction, à s'exprimer en anglais. Si on lui fait son travail, elle n'y arrivera jamais seule or pour le brevet et les contrôles elle l'est!
En plus, si la traduction vient d'un traducteur automatique, ça n'a encore moins d'intérêt...
=>MxlleCompostelle, le but c'est que LauramGuigui s'entraine à la traduction, à s'exprimer en anglais. Si on lui fait son travail, elle n'y arrivera jamais seule or pour le brevet et les contrôles elle l'est!
En plus, si la traduction vient d'un traducteur automatique, ça n'a encore moins d'intérêt...
Bonjour.
Tu as combien de sujets à faire au brevet? Ca fait déjà 3 ...
Tu as combien de sujets à faire au brevet? Ca fait déjà 3 ...
J'ai 5 sujet :s
"J'ai beaucoup aimé ce livre car l'histoire m'a beaucoup touchée , celle ci est trés romantique et pleine de rebondissement ."
I enjoyed this book because the story has really affected me. This one is so romantic and full of bounce.
http://www.dicovia.com/touché-en-anglais.htm
Je te laisse chercher pour la suite ;-)
I enjoyed this book because the story has really affected me. This one is so romantic and full of bounce.
http://www.dicovia.com/touché-en-anglais.htm
Je te laisse chercher pour la suite ;-)
Hello, I am going to speak about my book preferez
My favorit book is "new moon" that this is the volume 2 of the speechless legend so known of the desire under the name of.
This one had me idea of this history(story) grace has a reve or she saw a girl sat(based) in a field quoted(esteemed) of a vampire etincelant.
It becomes vampire and adopts a regime " vegetarien " he drinks.
Voilà j'ai essayé de te traduire quelque phrase et après c'est à toi de jouer!!!
My favorit book is "new moon" that this is the volume 2 of the speechless legend so known of the desire under the name of.
This one had me idea of this history(story) grace has a reve or she saw a girl sat(based) in a field quoted(esteemed) of a vampire etincelant.
It becomes vampire and adopts a regime " vegetarien " he drinks.
Voilà j'ai essayé de te traduire quelque phrase et après c'est à toi de jouer!!!
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.