- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour à tous , cela fait un p'tit moment que je cherche une traduction correcte pour ce passage d'une chanson ... ( j'y travaille en classe )They know what everybody knows
Better sit a letter from a thief says
Why lead when everybody sleeps
So few ways to
Cover up the old wounds
Lost in a finger forced to lie
This sends us medicating
Through it all
Où j'en suis dans mon devoir
Ils savent ce que tout le monde saitmieux assit une lettre d'un voleur dit
pourquoi mener quand tout le monde dort
Donc peu de moyens de se couvrir de blessures
Perdu dans un doigt forcé de mensonges
cela nous envoie .... ( ? )
Par tout ( ? )
Voila j'ai vraiment du mal ma traduction est certainement fausse JE VOUS DEMANDE DE L'AIDE !
2 commentaires pour ce devoir
Thank's Benjamin ; )
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Voici ton texte corrigé:
"Ils savent ce que tout le monde sait, mieux assit une lettre d'un voleur dit "Pourquoi mener quand tout le monde dort?"
Donc peu de moyens de se réparer les vielles blessures perdu dans un doigt. Forcé de mentir, cela nous envoie (je sais pas...)
A travers tout!"
Cordialement,
Benjamin CNED 3ème