TRADUCTION BESOIN DE VOTRE AIDE.

Publié le 21 mai 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 23 mai 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

Traduis les phrases suivantes en utilisant un génétif?

1.La soeur de Charlotte est australienne.

2.Les chapeaux des femmes étaient sur le table.

3.La voiture du voisin est rouge.

4.La maison de nos voisins est trés grande.

Où j'en suis dans mon devoir

Je ne comprends pas quand on dis d'utiliser un génétif je suis perdue aidez moi svvvppppppp merci à tous ceux qui auront une petite attention pour mon sujet!!!!!!



10 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
Bonjour,

sur ton sujet précédent (preterit et present perfect) j'ai corrigé mais tu as fermé le devoir en même temps: la correction apporté par Simmagic n'est pas bonne!

le génitif:
possesseur 's chose possédée

1- the sister of Charlotte is Australian
avec le génitif: Charlotte's sister is Australian

on met 's pour les noms singuliers et les pluriels sans s (men par exemple).
on met seulement ' pour les noms pluriel avec s

à toi!
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
je te donne un exemple ^^

Le jardin de mon père est beau.
--> My father's garden is beautiful

Le génitif sert a exprimer la possession. Dans ma phrase, le possesseur est mon père, je rajoute "'s" et l'objet possédé (ici le jardin)

Si le possesseur s'écrit avec un "s" à la fin, tu rajoutes juste l'apostrophe

--- l'objet du possesseur est vert ----
The possesseur's object is green
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
Women hat's its on the table.ou womens

The car's comment on dit voisin ? its red.

The house's de nos voisins its very big (fais pas attention à mon anglais parceque moi l'anglais......)!!!
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
women's hats are on the table

voisin = neighbour

attention, tu met 's pour l'objet or il se met sur le possesseur

n'utilise pas its (déterminant possessif neutre) ni it's (= c'est) mais directement le verbe.
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
d'accord merci beaucoup cenedra pour ton aide précieuuuuussssssssssseeeee!!!!!!
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
de rien!

tu as réussi les deux autres phrases?
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
donc pour les deux derniéres phrases c'est neighbour et pas car et house?
The neigbour's car is red.

The neigbour's house is very big.

C'est bon?
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
Merci beaucoup Starbuck pour tes exemples ça m'a été utile merciiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
the neighbour's car is red
oui c'est ça bravo!

the neighbour's house is very big
grammaticalement c'est bon, mais on parle DES voisins
neighbours: pluriel avec s
Anonyme
Posté le 21 mai 2010
Merci j'ai pu réussir grâce à voussss!!!!Merciiiiiiiii!!!!!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte