Traduction de quelque phrase

Publié le 16 oct. 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 18 oct. 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

J'ai une présentation de moi que je dois faire et j'ai quelque problème : (Je pose des questions au correspondant)
Comment on peut traduire :

Les Questions :
- Et toi, Est-ce que tu écoute de la musique ? Quoi (comme style) ?
- A quoi tu ressemble ?
- Quel sont tes matières préfères ?
- Regarde-tu la Télé ?
- Quel est ta passion ?
- Est-ce que tu pratique un sport ? Si oui, lequel ?

Les Phrases :
- Je ne pratique pas de sport car je suis dispencé / je me suis fait opéré du genoux.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai fait tout ma présentation ( sur ce coup sa va et manque plus que votre aide, et j'aurais une super note )

Merci d'avance !! :DD



7 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 16 oct. 2010
Et toi est-ce que tu ecoute de la musique ?Quoi(style)
And you, do you often listenning music ?What kind of music do you listenning?
A quoi tu ressemble ?
What are you like ? ou What do you look like ?
Quels sont tes matières preferés ?
Whats your favorite subjects?
Quel est ta passion ?
What's your hobbies ?
Est ce que tu pratique un sport ?
Do you pratic sport ?If yes, wich-it ?
Je ne pratique pas de sport car je suis dispencé / je me suis fait opéré du genoux.
Ca je sais pas !! ^^
Je pense après je suis pas sure !!
Anonyme
Posté le 16 oct. 2010
Bonjour,
What music do you listen to ? What sort of music ?
What are your favourite subjects ?
Do you watch TV ?
What do you like (doing) ?
Do you do sports ? What sport ?

I don't do sports because I have had an operation (for my knees).
Anonyme
Posté le 16 oct. 2010
-What about you, do you often listen to music? What kind of styles?
-What do you look like?
-What are you favourite asignements?
-Do you like watching TV?
-What are your hobbies? Which one?

-I don't play any sports because the doctor has forbidden. My knee got operated.
Anonyme
Posté le 16 oct. 2010
Merci ! Surtout pour la dernier :DD
Anonyme
Posté le 16 oct. 2010
Merci Eliza, de ta traduction ;)
Anonyme
Posté le 16 oct. 2010
Merci de ta réponse ( aussi vite )
Merci beaucoup :DDD
Anonyme
Posté le 17 oct. 2010
- And you, are you listening music? Otherwise (such as style)?
-At what you look like?
-What are your material you prefer?
-Look-you the TV?
-What's your passion?
-- Is it that you practice a sport? If so, which?

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte