traduisez ce texte en anglais

Eh voàla !! ;)


Hello,
Hi, my name mary smith
Happy to meet you I am James Cooper and many you would like to begin by talking about yourself.
I am a second year j am 15 years old and I want a little job for the weekend
Perfect day would need you Sunday probably Sunday morning
That would m
How long would you need me
Well I think about 1 hour 1 ½ hours
Awesome! Its would be great
Good! you must mow the lawn, raking leaves plant is watered the flowers kind of thing you saw.
C is well! d love to grow my own flowers and I also love nature enfaite how would you be willing to pay me?
I used to give 6 BOOKS OF THE TIMES. Es what it seems you correct?
Sure
Awesome! Would you volunteer to start next Sunday
No problem! What time would you like me to be there?
At around 9 o'clock.
Very well j've still yet to interview a few people but I will contact you after tomorrow
Okay great thank you very much
D thank you for coming
Derrien bye and soon hopes

Bonjour,

la traduction de Lovedemoiselle vient d'un traducteur du net, elle est donc pas fiable.

Je vais déjà corriger ton texte en français:

-Bonjour, je m'appelle Mary Smith.
-Heureux de vous rencontrer, je suis James Cooper.J'aimerai que vous commenciez par me parler un peu de vous.
-Je suis en deuxième année, j'ai 15 ans et je cherche un petit boulot pour le week-end.
-Parfait. J'aurais besoin de vous le dimanche probablement le dimanche matin.
-Cela m irait. Combien de temps auriez vous besoin de moi?
-Et bien, je pense entre 1 heure et 1 heure et demie.
-Génial ! ça serait vraiment super.
-Bien ! vous devrez tondre la pelouse, ratisser les feuilles, planter des fleurs et les arrosées, cee genre de choses vous voyez?
-C'est bien ! j'adore faire pousser mes propres fleurs et j' adore également la nature. en fait combien serait vous prêt a me payer ?
- J'ai l'habitude de donner 6 livres de l'heure. Est-ce que cela vous parait correct ?
-Bien sur.
-Génial ! Seriez vous volontaire pour commencer dimanche prochain?
-Aucun problème! A quelle heure aimeriez vous que je sois là ?
-Au alentour de 9 heures. J'ai encore encore quelques personnes à interviewer mais je vous contacterai après demain.
-Okay super merci beaucoup.
-Merci d'être venue.
-De rien, au revoir et à bientôt j'espère.

Tu es en 3ème. Il y a sûrement quelques phrases que tu peux traduire...
Fais-le et je te corrigerai le texte.

Bon courage

Salut,

Hello, my name is Mary Smith.
Happy to meet you, I am James Cooper. I shall like(love) that you begin by speaking to me about a few of you.
I am in the second year, I am 15 years old and I look for a casual job for the weekend.
Completed. I would need you on Sundays probably on Sundays mornings.
It would go. How long would have you need of me?
And indeed, I think between the 1 am and the half past 1.
Brilliant! That would be really great.
Indeed! You will have to mow the lawn, rake sheets plant flowers and the watered cee kind of thing you see?
It is good! I like growing my own flowers and I also like the nature. In fact how much would be you loan has to pay me?
I am used to giving 6 books(pounds) an hour. Did it adorn you correct?
Indeed on.
Brilliant! Would be you volunteer to begin next Sunday?
No problem! At what time would like(love) you that I am there?
In surrounding of 9 hours(am). have still still some persons to interview but I shall contact you later tomorrow.
Okay great thank you very much.
Thank you for coming.
Of nothing, goodbye and goodbye I hope.

- Good morning/ afternoon.
- Good morning/ afternoon. My name is Mary Smith
- Nice to meet you. My name is James Cooper. Could you start by telling us a few things about you?

Voilà pour un début.
Essaie au moins de faire le reste et on t'aidera...
Bon courage

=> Zrom, c'est bien de montré que tu es capable de traduire un texte (surtout quand tu utilises un traducteur du net!). Mais du coup Babase45 ne travaille pas et ne s'entraine pas à traduire, ce qui peut lui être demandé en classe. Donc tu ne l'aide pas vraiment.

Hello there!

- Hello!
- Hello! My name is Mary Smith.
- Nice to meet you,I'm James Cooper. So, would you like to start by telling me a little bit more about you?
- I'm in 9th form, I'm 15, and I'm looking for an odd job for the weekend.
- Perfect! I will need some help on Sundays, most probably on Sunday mornings.
- OK, that's fine with me.

Good night!

coucou
pour que tu sois sûr de ta réponse utilise google translate est par cette façon tu va être sûr de ta reponse est tu va prendre une bonne note et bonne chance
bizoux :d

Il semblerait que en cours vous utilisiez le livre Enjoy 3ème. Donc relis les cours du chapitre correspondant (dans ton cahier et dans le livre en particulier page 28) et tu auras déjà un certain nombre d'infos à ce sujet !

-Bonjour, je m'appelle Mary Smith.
-Heureux de vous rencontrer, je suis James Cooper.J'aimerai que vous commenciez par me parler un peu de vous.
-Je suis en dixième année, j'ai 15 ans et je cherche un petit boulot pour le week-end.
-Parfait. J'aurais besoin de vous le dimanche probablement le dimanche matin.
-Cela m irait. Combien de temps auriez vous besoin de moi?
-Et bien, je pense entre 1 heure et 1 heure et demie.
-Génial ! ça serait vraiment super.
-Bien ! vous devrez tondre la pelouse, ratisser les feuilles, planter des fleurs et les arrosées, cee genre de choses vous voyez?
-C'est bien ! j'adore faire pousser mes propres fleurs et j' adore également la nature. en fait combien serait vous prêt a me payer ?
- J'ai l'habitude de donner 6 livres de l'heure. Est-ce que cela vous parait correct ?
-Bien sur.
-Génial ! Seriez vous volontaire pour commencer dimanche prochain?
-Aucun problème! A quelle heure aimeriez vous que je sois là ?
-Au alentour de 9 heures. J'ai encore encore quelques personnes à interviewer mais je vous contacterai après demain.
-OK! super je vous contacterez demain
-Merci d'être venue.
-De rien, au revoir et à bientôt j'espère.
-Au revoir


j'ai fais quelque petite changement car je suis dans sa classe et je l'ai fais le travail demandé.
encore derien