Tradution de texte .

Publié le 24 mai 2010 il y a 13A par Anonyme - Fin › 26 mai 2010 dans 13A
5

Sujet du devoir

J'ai ce texte a traduire :

Le document est un texte a propos de le ségrégation .
Dans le texte nous parlons de combattre la segregation .
En fait des étudiants noirs allés dans des restaurants et s'asseyaient a des places "blancs uniquement" , Ils faisaient cela par groupes et a chaque fois qu'un groupe se faisait arrêter un autre le remplacer .
Comme moyens pour combattre cette ségrégation ils n'ont pas étaient violents et ils ont étaient respectueux dons cet un combat pacifique.
6 mois plus tard il y a l'abolition de la segregation .

Où j'en suis dans mon devoir

The document is a text about the segregration .
In the text we talk about : the fight sgregation.
Acually , the black students .... apres je ne sais pas je sais que suelsues mots















6 months after , the segregation had ended



9 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Actually the black students went to restaurants and places to sit"white only". Ther did this in groups and each time a group had arrested another replacement him.
As a means to fight the segregation they were not violent...(je sais pas trop)
6 months later there is the abolition of segregation

à toi de continué :) Bonne chance pour la suite ;)
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
The document is a text about the segregation.
In the text we are talking about combat segregation.
In fact the black students went and sat in restaurants has places "white only" They did this in groups and each time a group had arrested another replacement.
As a means to combat the segregation they were not violent and they were friendly gifts that a peaceful struggle.
6 months later there is the abolition of segregation.

MOI je te conseille se texte mais bon aprés depend ce ke tu cherche .. c juste une traduction de texte il suffit d'aller dans la trduction de txte dans google..
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
This document is about the segregation.
In this text we are talking about th fight against the segregation.
Actually, black students went to restaurants and set where it was written "only the whites". They did it in groups and each time that a group was arrested another replaced it.
As ways to fight this segregation they were not violent and they respected, so it was a pacific fight.
Six months later, the segregation was abolished.

J'espère t'avoir aidé.
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Merci beaucoup :)
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Merci :)
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
the document is a text has comment of it segregation.
in the text we speak of fighting the segregation.
in fackt black students going to restaurants and sat down has places " whites only ", They made it by groups and has every time a group was stopped the other one to replace him.
As means to fight this segregation they do not have were violent and they have were respectful gifts this peaceful fight.
6 months later there is an abolition of the segregation
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
La première phrase est juste après :
In the text we talk about : (là tu as le choix : - about : fighting segregation ; the fight against segregation )
In fact, black students went into restaurants and sat in seats " white only ". They did it in groups and every time a group was stopped another one came to remplace.
Those ways to combat this segregation, they weren't violent and they respected in this pacific fight.
6 months later, segregation was abolished.

Voilà :D
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Slt

Voila mma traduction :

The document is a text about the segregation.
In the text we are talking about combat segregation.
In fact the black students went and sat in restaurants has places "white only" They did this in groups and each time a group had arrested another replacement.
As a means to combat the segregation they were not violent and they were friendly gifts that a peaceful struggle.
6 months later there is the abolition of segregation.

a+

AbDEl
Anonyme
Posté le 24 mai 2010
Bonjour,

je te propose:

The document is a text about segregation.
In this text, we talk about fighting against segregation.
Actually, black students went to restaurants and sat on "whites only" seats. They were doing this by groups and when a group was arrested another one replaced it.
By this mean of fighting segregation, they chose non-violence and they were respectful. Thus it was a pacific fight.
Six months later, segregation was abolished.

la phrase "comme moyens pour combattre....." n'est pas correct, il manque quelque chose au niveau du sens.
Je l'ai remplacé par:
Par ce moyen de combattre la ségrégation, ils ont choisi la non-violence et ils ont été respectueux. Donc cela a été un combat pacifique.

=> Attention aux trad sur internet, au mieux le sens est faux, au pire, ce n'est pas du tout français!!!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte