- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour , il faut que je traduise ceci en anglais , PAS DE TRADUCTEUR INTERNET COMME REVERSO OU GOOGLE TRADCTION SVP !!Un grand merci a ceux qui m'aideront a traduire.(On doit décrire deux images )
voici le texte :
LE skater est en train de faire une belle figure et l'autre attend pour pouvoir aller sur la rampe.
On passe a l'image numéro 4
L'image représente un geek qui est sur l'ordinateur avec une cannette de soda et un casque sur les oreilles pour écouter de la musique. Il doit surement etre sur un forum pour ados . Il porte un pantalon de couleur grise et un tee-shirt bleu et gris. On voit qu'il est dans une chambre car il est assis sur un lit devant son ordinateur. Nous avons choisis ces images car c'est les deux teen style que nous préférons.
Où j'en suis dans mon devoir
On avait commencé a décrire la 1ere , et la prof nous a corrigés donc il faut que je fasse le reste pour essayer d'avoir une bonne note , merci a ceux qui m'aideront .6 commentaires pour ce devoir
The skator is making a beautiful figure and l' other waits to be able to go on the slope.
One passes has l' image number 4 L' image represents a geek which is on l' computer with a pirn of soda and a helmet on the ears to listen to music. It must surely be on a forum for banked-up bed. It carries trousers of gray color and a tee-shirt blue and gray. Qu' is seen; it is in a room because it sat on a bed in front of its computer. We have choose these images because c' topic of style is both which we prefer.
:)
One passes has l' image number 4 L' image represents a geek which is on l' computer with a pirn of soda and a helmet on the ears to listen to music. It must surely be on a forum for banked-up bed. It carries trousers of gray color and a tee-shirt blue and gray. Qu' is seen; it is in a room because it sat on a bed in front of its computer. We have choose these images because c' topic of style is both which we prefer.
:)
Je ne te conseille pas la traduction de canaelle59, parce qu'elle sort d'un traducteur.
Oui je confirme enfaîte si tu teste plein de traducteur t'en n'a pour un moment pour avoir la bonne traduction :/
Sur le livre en dessous de l'image il y a marqué " The nerds and the geeks " c'est pour cela que j'ai mis geek car c'est une page avec pleins d'images sur le style des ados .Un grand Merci pour m'avoir aidé a traduire , Je vais mettre "laptop" car c'est un ordinateur portable et j'essayerais de trouver ce qu'il manque pour la première phrases .
Ps: Je demanderais a ma prof d'anglais de regarder, pour voir si il y a des erreurs avant de passer devant la classe.
Ps: Je demanderais a ma prof d'anglais de regarder, pour voir si il y a des erreurs avant de passer devant la classe.
Ah, d'accord, dans ce cas c'est bon :) Je t'en pris, j'adore aider, surtout en anglais. Pourras-tu me dire où je me suis trompée ?
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Pour ta première phrase, je ne pense pas pouvoir tout faire.
The skater is doing .. and the other character is waiting for going on the ramp.
The picture represents a geek (je ne pense pas que ce soit une bonne idée de mettre ça.) who is playing on his computer with a can of soda. He has got a headphone on his head for listen music. He's maybe on a forum for teens. He's wearing grey trousers and a blue and grey t-shirt (si le t-shirt est rayé, tu peux mettre : a t-shirt with blue and grey stripes). We can see that he's in his bedroom because he's seating on his bed front of his computer (ou laptop pour un ordinateur portable.). We chose this pictures because it's our two favorite teens styles.
Voilà pour ta traduction ! Je pense qu'il y a encore des erreurs, mais ça m'a l'air bon. Bonne chance pour la suite :)