Espagnol, Souvenirs de notre enfance,

Publié le 6 juin 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 8 juin 2011 dans 12A
19.00 / 20
5

Sujet du devoir

Faire environ 6 lignes sur les souvenirs de notre enfance, les couleurs et odeur de notre enfance, jeu préféré,...

Où j'en suis dans mon devoir

Naci en Amiens) yo pertenezco a una generacion en la cual mi y mis amigos jugaban juntos al foot, basket ball. Yo recuerdo con mi amiga cuando estaban jugando al "la poupée" "nous étions" como las locas. El olor del merienda cuando "nous rentrions", el olor del "gateau" y del zumo, eran muy bien ( je n'aime pas muy bien)

Je suis née à Amiens, en France, j'appartiens à une génération dans laquelle moi et mes amis jouont tous ensemble à différents jeux comme le football, le basket. Je me souviens surtout qu'avec mon amis quand on jouait ensemble à la poupée nous étions comme des folles, à vouloir les faires belles, Et ensuite l'odeur du gouter que ma mere préparer après avoir jouer, était très bien


Dire si mon texte est compréhensible, ceux que j'ai mis dans le texte en francais et pas en espagnol, merci de me dire quoi il faut mettre, merci d'avance :)
Pour demain.



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 7 juin 2011
Bon je ne pense pas t'être d'une grande aide (je ne suis qu'en 4e), et ma prof n'est pas très... Bref, bon moi je pense que ce que tu as fait est déjà très bien, il te manque peut être 2 autres lignes ou tu pourrais parler de ta couleur préférée avec laquelle tu adorais customiser tes affaires, ou t'habiller, que tu voyageais beaucoup... Ton fruit préféré, tes bonbons préférés,ton plat préféré, ton jouet préféré ! Enfin, ce ne sont que des exemples, il suffit juste que tu essaie un peu de te remémorer ton enfance, surtout que 6 lignes ce n'est pas énorme :P Si tu veux,change le "muy bien" (qui veut dire très bien) par "muy buena" (qui veut dire très bon) !

Voilà, bonne chance :)
Anonyme
Posté le 7 juin 2011
Au pire, si tu ne penses pas que ton texte est compréhensible, vois si tu peux changer quelques mots grâce à un dictionnaire d'espagnol, ou un site de traduction sur le Net.
Un petit lien pour le fun :P :http://www.espagnolfacile.com/speller/
Anonyme
Posté le 7 juin 2011
salut,
pour compléter la réponse de Cranberry!!!
Un bon dictionnzire en ligne est celui ci
taper Word Reference dans google!!
ce site est juste génial je l'utilise pour toute mes rédactions!!!

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte