- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Je dois lire un texte en espagnol, je l'ai lu mais je ne l'ai pas bien compris :Carolina: !Hola! (désolé je ne sais pas faire le point d'intérrogation a l'envers)
Un chico: !Hola!
Monste: ? Qué tal ?
Carolina: Bien
Un chico: Me alegro.[...]
Monste : ? No quieres sentarte ?
Carolina: Bueno, no quiero molestaros, solo...
Un chico: Tù no eres de aqui, ?no?
Montse: No , Soy forastero . Acabo de llegar al pueblo y no conozco a nadie, la verdad.
Carolina: Pues entonces ya nos conoces a nosotras.
Un chico: De verdad no os importa?
Montse:!Que no, hombre, que no!
Carolina: Bueno, pues....gracias.[...]
Un chico : ?De donde eres?
Montse: De Tarrangona.[...]
Carolina: ?Qué te gusta ? ...]
Un chico:?Donde Vives ?
Voila merci a ceux qui m'aideront a traduire enfin a comprendre le texte.
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai du comprendre quelques phrases car j'ai quelques traduction en bas de mon texte mais je n'ai pas tout.3 commentaires pour ce devoir
Bonjour,
Carolina: Salut!
Un chico: Salut!
Monste: Quoi de neuf?
Carolina: Bien
Un chico: Je suis heureux.[...]
Monste : Ne veux-tu pas t'asseoir?
Carolina: Eh bien, je ne vais pas vous dérangez, juste ...
Un chico: Tu n'es pas d'ici, non ?
Montse: Non, je suis un étranger. Je viens en ville et je ne connais personne, vraiment.
Carolina: Alors, nous nous connaissons déjà?
Un chico: Je n'ai vraiment pas de soins ?
Montse: Je viens de recevoir aucun homme, aucuun !
Carolina: Eh bien, merci.[...]
Un chico : D'où viens-tu?
Montse: De Tarrangona.[...]
Carolina: Vous aimez ? [ ...]
Un chico: Où vivez-vous ?
Carolina: Salut!
Un chico: Salut!
Monste: Quoi de neuf?
Carolina: Bien
Un chico: Je suis heureux.[...]
Monste : Ne veux-tu pas t'asseoir?
Carolina: Eh bien, je ne vais pas vous dérangez, juste ...
Un chico: Tu n'es pas d'ici, non ?
Montse: Non, je suis un étranger. Je viens en ville et je ne connais personne, vraiment.
Carolina: Alors, nous nous connaissons déjà?
Un chico: Je n'ai vraiment pas de soins ?
Montse: Je viens de recevoir aucun homme, aucuun !
Carolina: Eh bien, merci.[...]
Un chico : D'où viens-tu?
Montse: De Tarrangona.[...]
Carolina: Vous aimez ? [ ...]
Un chico: Où vivez-vous ?
Je pense qu'un dictionnaire fera assez bien l'affaire.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Je suis aller sur un traducteur et voilà ce que ça donne :
Caroline: Bonjour!
Un garçon: Bonjour!
Monster:? Quoi de neuf?
Caroline: Eh bien
Un garçon: Je suis content .[...]
Monster:? Ne voulez vous asseoir?
Caroline: Eh bien, je ne vous dérange pas, tout simplement ...
Un garçon: Tu n'es pas d'ici, non?
Montse: Non, je suis un étranger. Je viens en ville et ne connais personne, vraiment.
Caroline: Alors, nous nous connaissent déjà.
Un garçon: je n'ai vraiment pas de soins?
Montse: Je viens de recevoir aucun homme, aucun!
Caroline:. Eh bien, merci .... [...]
Un garçon: Où êtes-vous?
Montse: Du Tarrangona .[...]
Caroline: «Qu'est-ce que vous aimez? ...]
Un garçon: Où habitez-vous?
Bien sûr ce n'est pas parfait , il va falloir un peu modifier (:
Bon courage et bonne journée !