- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour, je dois répondre à des questions sur un texte en espagnol.Les questions et le texte se trouvent ici :
http://img201.imageshack.us/img201/3499/espagnol.jpg
J'aimerais que l'on corrige mes erreurs s'il vous plait.
Où j'en suis dans mon devoir
1) Los personajes son dos jovenes. Uno se llama Esteban y el otro se llama Pedro.2) Es Esteban quien encuentra un billete de diez soles pero es Pedro quien propone hacer el negocio.
3) Je sais pas.
4) Los dos jovenes se ganan la vida vendiendo magazines.
5) Van a ganar quince soles.
Con el beneficio, van a comprar alimento.
6) l.1 : Hey, tu veux faire des affaires avec moi ?
l.7 : Qu'en penses-tu, hein ? Tu verras comment c'est facile de vendre des magazines, Esteban.
l.8-9 : Nous en mettons n'importe où, les gens les voient et, hop, les achètent pour leurs enfants
7) El titulo del texto es "El negocio"
6 commentaires pour ce devoir
Bonjour,
La question 1, est correcte ainsi que la 2.
Pour la question 4 : Los dos jovenes se ganan la vida vendiendo rivistas.
Question 5, ils ne vont pas acheter de la nourriture, le texte ne nous le dit pas. Peut-être vont-ils le garder ?
Pour la question 6, la ligne est c'est correcte.
La ligne 7 : Tu verras qu'il est facile ...
La ligne 8-9 : c'est juste
Pour la question 7, je suis d'accord.
Pour la question 3, comment te paraît la situation?
Bonne chance!
La question 1, est correcte ainsi que la 2.
Pour la question 4 : Los dos jovenes se ganan la vida vendiendo rivistas.
Question 5, ils ne vont pas acheter de la nourriture, le texte ne nous le dit pas. Peut-être vont-ils le garder ?
Pour la question 6, la ligne est c'est correcte.
La ligne 7 : Tu verras qu'il est facile ...
La ligne 8-9 : c'est juste
Pour la question 7, je suis d'accord.
Pour la question 3, comment te paraît la situation?
Bonne chance!
Ok merci pour votre aide. En faite pour la question 5, la professeur veut que l'on invente.
Merci pour les corrections, et comme je l'ai dit à ceriize18, le professeur veut que l'on imagine ce qu'ils vont faire avec
De rien. D'accord je ne savais pas.
C'est ma faute, je n'avais pas précisé.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Tu devrais plutôt mettre "le propone" à la deuxième question (pour traduire qui LUI propose ). Pour la 4ème question "magazines" n'existe pas en espagnol mais " revistas" si. Pour la 5ème question je n'ai pas vu mentioné dans le texte que les deux jeunes voulaient acheter de la nourriture je pense plutot qu'il faudrait dire qu'ils veulent garder le bénéfice pour eux . Et pour la traduction de la ligne 7 au lieu de dire "comment c'est facile" traduit plutot par " qu'il est facile". Sinon le reste me semble bon