Raconter un souvenir d enfance en espagnol

Publié le 26 janv. 2010 il y a 9A par chaa08 - Fin › 29 janv. 2010 dans 9A
17.00 / 20
5

Sujet du devoir

Je dois ècrire un petit paragraphe ou je raconte un souvenire d'enfance en espagnol. Je dois l'écrire a l'imparfait.

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai commencè par : Cuando éra nina mi hermano me llevaba a la piscina y solia jugar en el parque. Traduction:Quand j ètè petite mon frère m'enmenait a la piscine et j'allais au parc. Si vous pourriez me corrigé . Et si vous avez d'autre phrase que je pourrais rajoutè car je n'ai pas beaucoup d'idées. Merci:)



7 commentaires pour ce devoir


nelson619
nelson619
Posté le 27 janv. 2010
Brincaba con mis amigos en el parque todos los dias y me gustaba mucho. También gustava del ciclismo, lo hacia los fines de semana con mi familia... Trouve des idées en français et si tu veux je traduirai
chaa08
chaa08
Posté le 27 janv. 2010
Coucou eske tu pourrais me dire se que sa ve dire la phrase que tu ma passé en espagnol stp.
ouly
ouly
Posté le 27 janv. 2010
j'ai fait un exercice de ce genre il y a pas longtemps et j'avais écrit: en aquella epoca era una nina timida y ahora soy un poco menos timida pero soy seria tambien. Me gustaba jugar con mi prima y mi primo de espana pero ahorra mi primo es grande y mi prima no gusta las mismas cosas que me. A los 10 anos yo solia disfrasarse en princesa para jugar con mi mejor amiga ahora solamento podemos maquiaje por halloween porque ella tiene una hermana pequena que se disfrase tadavia."
traduction: a cette epoque j'étais une petite fille timide mais maintenant je le suis moins mais je suis sérieuse. j'aimais jouer avec ma cousine et mon cousin mais maintenant mon cousin est grand et ma cousine n'aime pas les memes choses que moi. a mes 10 ans j'aimais me déguiser en princesse pour jouer avec ma meilleure amie maintenant on se maquille seulement pour halloween parce qu'elle a une petite soeur qui se déguise encore.

J'ai eu un 18 sur 20 pour ce paragraphe.
nelson619
nelson619
Posté le 27 janv. 2010
Je jouais avec mes amis au parc tous les jours et j'aimais beaucoup. J'aimais aussi faire du vélo, je le faisait le week end avec toute ma famille...
chaa08
chaa08
Posté le 27 janv. 2010
Ok merci beaucoup !:)
kristoff95
kristoff95
Posté le 27 janv. 2010
Queria siempre jugar a la playa y hacia castillos con la arena.
Mi hermano me compraba varias veces chucherias y helados.

Je voulais toujours jouer à la plage, et je faisais des chateaux de sable. Mon frère m'achetait plusieurs fois des friandises et des glaçes..
chaa08
chaa08
Posté le 27 janv. 2010
*Merci:)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte