TRADUCTION ESPAGNOL

Sujet du devoir

Bonsoir pour la semaine prochaine j'ai un devoir maison et je dois d'abord comprendre le texte mais j'ai du mal, voila les phrases que je ne comprends pas:

No para ser la primera vez no esta tan mal

Por suspuesto esa tarde la familia se enfermo del estomago.

Roberto , haciendo un soberano esfuerzo, respondio sin animo de lastimar a su espona.

Cuando se sentaron en la mesa habia un ambiente ligeramente tenso, pero no paso a mayores hasta que se sirvieron las codornices.Roberto, no contento con haber provocado los celos de su espona, sin poderse contener, al soborear el primer bocado del platillo, exclamo, cerrado los ojos con verdadera lujuria:
_Este es un placer de los dioses!
Mama elena, aunque reconocia que se trataba de un guiso verdaderamente exquisito, molesta por el comentario dijo:
_Tiene demasiada sal
Marta , pretextante nauseas y mareos, no pudo comer mas que tres bocados.


merci d'avance

Où j'en suis dans mon devoir

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii