- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour , je dois traduire le texte d'espagnol à français pouvez vous m'aider , j'ai du mal et je ne voudrais pas utlisé de traducteur internet.Voici le texte et merci a ceux qui m'aideront :Pues Mateo, mi casa es muy diterente a ese piso que me describes.Ya sabes,aqui en cordoba no es como alli en Madrid...Vivo en una casa blanca con un patio interior y muchas flores.!!Estas casas tipicas de andalucia siempre son muy bonitas!!Mi casa tiene dos pisos.Abajo, cuando entras, a la derecha, estan el salon y el comedor.A la izquierda, la cocina.Y al fondo, el dormitorio de mis padres.Al lado del domrmitorio, tambien hay un pequeno cuarto de bano.Ariba estan mi cuarto y el de mi hermano.Ahi en ese piso tambien hay un sala de juegos con un ordenador.
Désolé pour les accents.
Où j'en suis dans mon devoir
Je comprend quelques phrases mais comme il faut que je fasse un exercice avec ce texte j'aimerais bien le comprendre afin de pouvoir avoir une bonne note.3 commentaires pour ce devoir
Puisque(Donc) Mateo, ma maison consiste très diterente à cet étage(appartement) en ce que tu me décris. Tu sais déjà, ici dans cordoba n'est pas comme là bas à Madrid... Je vis dans une maison blanche avec une cour intérieure et beaucoup de fleurs.!! Ces maisons typiques d'andalucia sont toujours très jolies ! Ma maison a deux étages. En(à) bas, quand tu entres, à la droite,sil y a le salon et la salle à manger . À la gauche, la cuisine. Et au fond, la chambre à coucher de mes parents. À côté de la chambre à coucher, il y a aussi une petite salle de bains. Au- dessus(en haut)il y a ma chambre et celui de mon frère. Là dans cet étage il y a aussi une salle de jeux avec un ordinateur.
Bonjour,
Je pense que tu as fait une faute de frappe dans l'expression 'muy diterente' je suppose que tu voulais dire 'muy diferente'. Si c'est faux reprends moi =)
Donc Mateo, ma maison est très différente à cet immeuble que tu me décris. Tu sais, ici à Cordoba (je suppose que c'est une ville =)) ce n'est pas comme là-bas à Madrid.. Je vis dans une maison blanche avec un patio intérieur et beaucoup de fleurs !!
Ces maisons typiques d'Andalousie sont très belles !! Ma maison possède deux étages.
En bas, quand tu rentres, à droite, il y a le salon et la salle à manger.
A gauche, la cuisine. Et au fond la chambre de mes parents. A côté de la chambre, il y a aussi une petite salle de bain.
En haut, il y a ma chambre et celle de mon frère. A cet étage il y a aussi une salle de jeux avec un ordinateur.
Et voilà ! =)
J'espère t'avoir aider =)
Bon courage
Je pense que tu as fait une faute de frappe dans l'expression 'muy diterente' je suppose que tu voulais dire 'muy diferente'. Si c'est faux reprends moi =)
Donc Mateo, ma maison est très différente à cet immeuble que tu me décris. Tu sais, ici à Cordoba (je suppose que c'est une ville =)) ce n'est pas comme là-bas à Madrid.. Je vis dans une maison blanche avec un patio intérieur et beaucoup de fleurs !!
Ces maisons typiques d'Andalousie sont très belles !! Ma maison possède deux étages.
En bas, quand tu rentres, à droite, il y a le salon et la salle à manger.
A gauche, la cuisine. Et au fond la chambre de mes parents. A côté de la chambre, il y a aussi une petite salle de bain.
En haut, il y a ma chambre et celle de mon frère. A cet étage il y a aussi une salle de jeux avec un ordinateur.
Et voilà ! =)
J'espère t'avoir aider =)
Bon courage
Puisque(Donc) Mateo, ma maison consiste très diterente à cet étage(appartement) en ce que tu me décris. Tu sais déjà, ici dans cordoba n'est pas comme là à Madrid... Je vis dans une maison blanche avec une cour intérieure et beaucoup de fleurs.!! Ces maisons typiques d'andalucia sont toujours très jolies!! Ma maison a deux étages(appartements). En(à) bas, quand tu entres, à la droite, le salon et la salle à manger sont. À la gauche, la cuisine. Et au fond(fonds), la chambre à coucher de mes parents. À côté du domrmitorio, il y a aussi une petite salle de bains. Ariba sont mon quart(pièce) et celui-là de mon frère. Là dans cet étage(appartement) il y a aussi une salle de jeux avec un ordinateur.
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.