traduire se texte en espagnol

Publié le 23 mars 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 26 mars 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

voici le texte a traduire
sur la première image je vois une voyante qui attends des clients.sur la deuxième image la voyante est énervé car aucun clients ne vient la voir.sur la troisième image elle ec
rit sur une affiche adivino el porvenir mais personne ne vient la consulter donc elle décide d écrire sur une autre affiche pronostico el futuro la voyante est abattue mais une idée lui passe par la tete elle ecrit sur une autre affiche mentir pour un lendemain meilleur et la une foule fais la queux la voyante est contente.

Où j'en suis dans mon devoir

merci de m aiderrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 23 mars 2010
Et voila :


en la primera imagen que veo un psíquico que esperar a los clientes. En segunda imagen veo los clientes con los futuro enojado porque nadie viene a verla. En la tercera imagen, ella escribió
en un adivino anunciante El Porvenir, pero nadie viene ella visitar así que decide escribir otro anunciante pronostico El Futuro tiro es el visionario, sino una idea viene a la cabeza, ella escribió un cartel se extiende a un mañana mejor y un la multitud haciendo el jefe visionario es feliz
Anonyme
Posté le 23 mars 2010
Voici ton texte traduit, mais avant cela petite remarqué ton texte n'est pas très bien construit, il est très répétitif !

En la primera imagen veo a una vidente que espera a clientes. Sobre la segunda imagen la vidente es enervada porque ninguno clientes viene verle. Sobre la tercera imagen escribe sobre un anuncio adivino el porvenir pero nadie viene consultarla pues decide escribir sobre otro anuncio pronostico el futuro a la vidente es matado pero una idea le pasa por el tete ella ecrit sobre otro anuncio mentir para el día siguiente mejor y una muchedumbre haz cola; la vidente está contenta.
Anonyme
Posté le 23 mars 2010
Vemos que en la segunda imagen ..
la vidente esta furiosa .. ( ESTAR/ pas ser !)
verla pas verle .. (fem = une voyante)
Podemos ver que en la tercera imagen ..
tete : cabeza
...
Votre texte n'est pas structuré .. La description est très mal réalisée. Trop de répétitions .. à revoir

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte