Traduire un petit paragraphe!

Publié le 24 nov. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 26 nov. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

En cours j'ai entendu une audio et pour 16h je dois faire un resumé sur cette audio. J'ai mon vocabulaire mais je sais pas le formuler.
Voici mon texte que je dois resumé ( je l'ai fais moi meme ).
Dans l'enregistrement, j'ai entendu trois personnes : la secretaire, un medecin et une nouvelle patiente. D'après moi elle fait une revision médicale. La secretaire remplie une fiche d'identité ( un formulaire ) car la femme vient pour la premiere fois en consultation. Il me semble qu'elle est malade.

Il faut utilisé le preterito perfecto !!! ( He oido/ entendido que ...)

Merci de m'aider je suis perdue :(.

Où j'en suis dans mon devoir

Voici mon vobabulaire :
un revision medica ; Segun yo ( d'apres moi); un medico, la secretaria, rellemar ( remplir) , en la grabacion ( dans l'enregistrement), sin contar ( sans compter), al principio, estar malo ( etre malade), por primera vez ( pour la premiere fois) , la consulta , *venir : viene a ; une paciente suyo ..
Està haciendo
Hablar/rellenar -> rellemando.



1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 25 nov. 2011
En la grabacion he oido tres personajes : la secretaria , un medico y una nueva paciente . Segun yo es un revision medica. La secretaria ha rellemado una forma porque la mujer viene por la primera vez en consulacion . Pienso que està enfermo . ( être malade )

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte