trduction pour passage oral svp

Sujet du devoir

bonjour, je dois passer en oral de deux minutes pour raconter un souvenir. Pourriez vous me le traduire ? merci

le souvenir dont je vais parler date de l année derniere. Avec ma classe et quelques 3emes, nous étions partis à Barcelone. Ce fut un super voyage !

le premier jour, dans le bus qui nous y enmenait, c'était des rires partout. La rencontre avec nos familles d accueil fut impressionant car je ne savais pas chez quel type de personne j'allais tomber. Mais j'ai eu deux petits vieux, très gentils.

Le 2eme jour, nous allâmes visiter le parc Guell et je tombais sous le charme de toute cette verdure et de ces paysages magnifiques. La mer était d un bleu splendide et il fesait un temps radieux.

Le 3eme jour, nous partimes dans une sorte de ville fortifiée avec pleins de petits boutiques. Il y avait pleins de produits régionaux et je pus acheter un tee shirt " i love barcelona ". En rentrant, nous, les éleves, nous nous sommes retrouvés dans un parc et nous avons fais un foot.

Le 4eme jour était malheuresement le dernier, mais ce fut le meilleur. Nous pûmes nous promener à notre grès, dans Barcelone. Plage, magasins, ce fut une super journée. NOus avons même gouté a la spécialité " chocolate con churros ". Pour notre dernier repas en espagne, nous avons mangés dans un restaurant puis nous sommes repartis vers la France. Ce fut un voyage inoubliable.

Où j'en suis dans mon devoir

le souvenir dont je vais parler date de l année derniere. Avec ma classe et quelques 3emes, nous étions partis à Barcelone. Ce fut un super voyage !

le premier jour, dans le bus qui nous y enmenait, c'était des rires partout. La rencontre avec nos familles d accueil fut impressionant car je ne savais pas chez quel type de personne j'allais tomber. Mais j'ai eu deux petits vieux, très gentils.

Le 2eme jour, nous allâmes visiter le parc Guell et je tombais sous le charme de toute cette verdure et de ces paysages magnifiques. La mer était d un bleu splendide et il fesait un temps radieux.

Le 3eme jour, nous partimes dans une sorte de ville fortifiée avec pleins de petits boutiques. Il y avait pleins de produits régionaux et je pus acheter un tee shirt " i love barcelona ". En rentrant, nous, les éleves, nous nous sommes retrouvés dans un parc et nous avons fais un foot.

Le 4eme jour était malheuresement le dernier, mais ce fut le meilleur. Nous pûmes nous promener à notre grès, dans Barcelone. Plage, magasins, ce fut une super journée. NOus avons même gouté a la spécialité " chocolate con churros ". Pour notre dernier repas en espagne, nous avons mangés dans un restaurant puis nous sommes repartis vers la France. Ce fut un voyage inoubliable.