Transposer le style direct en style indirect

Publié le 14 janv. 2012 il y a 12A par Anonyme - Fin › 21 janv. 2012 dans 12A
5

Sujet du devoir

Réecrivez cette extrait de Guy de Maupassant (1850-1893), Pierre et Jean

Les peux parents assistent au départ de Pierre qui prend la mer ,tandis que Jean va se marier.

<>
Elle balbutia :
<>
[...]Roland dit à sa femme:
< -Oui>>, répondit la mère.
Et comme elle avait l'âme trop troublée pour songer à ce qu'elle disait, elle ajouta :
<>

Où j'en suis dans mon devoir

J'ai réécris sans les guillemet et les deux points

Le mari demanda à sa femme , pourquoi elle pleurait alors qu'il sera de retour avant un mois.
Elle balbutia ne savant quoi répondre , elle pleurais parce qu'elle avait mal.
Roland dit à sa femme que leur fil avait une belle tournure,tout de même. Elle acquiesça . Et comme elle avait l'âme trop troublée pour songer à ce qu'elle disait, elle ajouta quelle était heureuse qu'il épouse Mm Rosémilly>>

S'il vous plait pouvez vous m'aider, corriger mes erreurs et me donner des conseils pour passer du style direct au style indirect



3 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 14 janv. 2012
c'est très bien, ne mets pas de virgule entre "femme" et "pourquoi", c'est tout. Sinon, bon travail.

Le style direct se caractérise par des verbes de parole et une ponctuation adaptée :
Elle dit : " Salut ".

Le style indirect se caractérise par un verbe de parole suivi d'une conjonction de subordination (que, si) :
Il dit qu'il ne pourrait pas travailler / Il lui demanda si elle venait

Tu apprendras le style indirect libre, qui consiste à se mettre à la place du personnage (Pourquoi ne lui avait-il pas donné cet obet ? C'est vrai, pourquoi n'avait-il pas droit d'avoir cet objet ? Il se le demandait depuis toujours.)

Bonne continuation ;)

Anonyme
Posté le 14 janv. 2012
Comme tu ne nous donnes pas l'extrait de Maupassant, nous ne pouvons pas vérifier l'exactitude de ta transposition.

Mais je peux corriger la correction de ta phrase :
alors qu'il (LEUR FILS)seraIT de retour avant un mois.
Elle balbutia ne saCHant quoi répondre
, elle ajouta QU'ELLE
Anonyme
Posté le 16 janv. 2012
...alors qu'elle serait de retour....
Elle balbutia qu'elle ne savavait quoi répondre, qu'elle pleurait ....
Elle fit oui de la tête.....qu'elle...

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte