URGENT, VRAIMENT! TRADUCTION, URGENT, SVP!!!!!!!!!!!

Publié le 14 mars 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 16 mars 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Bonjour à tous!
Alors, j'ai urgemment besoin de votre aide, c'est très important pour moi!
Je vous explique, ma prof de français qui est aussi prof de latin nous a donné une version à faire, sur feuille, coefficient 2!
Vous comprenez qu'en deux jours, c'est vraiment très difficile de lui rendre un travail correct! C'est pourquoi, j'ai vraiment vraiment vraiment besoin de votre aide!



Où j'en suis dans mon devoir

Le texte:

Calidis et frigidis unguentis se lavabat. Is petulans princeps, ubi crepusculum in noctem vergebat, tatim arrepto pileo vel galero, propinas inibat. Comites habebat qui raperent ad venditionem exposita et obviis vulnera inferrent. Ad postremum tanto se dedecore prostituit ut salteret et cantared in scaena, citharoedico habitu vel tragico.

Voici les mots que j'ai déjà traduis:

Petulants: impudent
vergebat: inclinait
arrepto: ayant enfilé
pileus: bonnet
galerus: casquette
popina: cabaret
se dedecore prostiture: se déshonorer
citharoedicus: qui appartient aux jours de cithare!




1 commentaire pour ce devoir


Anonyme
Posté le 14 mars 2010
Megane,tu as dû faire une fausse manip car tu as ouvert deux fois en suivant la même demande. Si tu peux fermer celle-ci car cela perturbe les intervenants... on ne sait pas où répondre pour éviter les doublons. Merci et bonne soirée.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte