- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,je n'arrive pas à traduire les phrases ci dessous en ayant un bon sens:
- Servus cump amico et ancilla ambulat.
- Bellum agricolae agrum delet.
Où j'en suis dans mon devoir
Je connais les sens de tous les mots des phrases mais je n'arrive pas à faire une phrase qui a du sens. je dois de plus les mettre au pluriel.Je vous remercie par avance.5 commentaires pour ce devoir
l'esclave(et non le servant) marche avec des amis.Votre phrase ne marche pas car si ancilla la servante est au nominatif comme servus qui est de la 2ème votre verbe fait ambulant et votre phrase 1 est déjà au pluriel.
Si je la modifie= servi (pl de servus) et ancillae (pluriel de ancilla) ambulant cum amicis (pl de amicus à l'ablatif).C'est cum qui prend l'ablatif.
Si je la modifie= servi (pl de servus) et ancillae (pluriel de ancilla) ambulant cum amicis (pl de amicus à l'ablatif).C'est cum qui prend l'ablatif.
la 2: la guerre est neutre.La guerre détruit le champ du paysan.
Au pluriel : bella (pl de bellum qui est neutre))agricolae devient agricolarum (génitif pluriel de agricola)agrum est de la 2ème,il devient agros (accusatif pluriel)-son nominatif était ager pour mémoire-et je pense que vous êtes capable de transformer le delere (delet) en le mettant à la 3 ème personne du pluriel.
Au pluriel : bella (pl de bellum qui est neutre))agricolae devient agricolarum (génitif pluriel de agricola)agrum est de la 2ème,il devient agros (accusatif pluriel)-son nominatif était ager pour mémoire-et je pense que vous êtes capable de transformer le delere (delet) en le mettant à la 3 ème personne du pluriel.
Merci beaucoup Zalacain ! Pas de problème pour ça ;)
Merci Vam789 et désolée je ne fais pas espagnol je ne peux donc pas t'aider pour ton devoir. :S
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Au pluriel ambulat donnera AMbulant si servus est de la 2° déclinaison il donnera servi mais si il est de la 4° il donnera servus.
Ancilla donnera ancilae
Passe sur mon topic en Espagnol J'ai besoin d'aide!