Traduction Allemand (Urgent...)

Publié le 30 janv. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 1 févr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

J'aimerai traduire ce texte en allemand au parfait.
Je sais comment construire le parfait, mais je ne sais pas le vocabulaire ni comment construire les phrases.
Merci de m'aider ;)

Où j'en suis dans mon devoir

Le jour de Noël, j'ai dîné avec mes cousines et mes grands parents.
Nous avons mangés en entrée du saumon fumée.
En plat principal, nous avons eus une dinde avec des pomme de terre.
Et en dessert, la traditionnelle bûche de Noël.
J'ai reçu de l'argent et un ordinateur comme cadeau.

J'ai fêté Nouvel an avec mes parents.
Nous avons mangés de la pizza et un gâteau au chocolat en dessert.
Puis, avec mon père nous avons allumés quelques feux d'artifices.
Mes parents m'ont aussi offert des Albums de musique.



5 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 31 janv. 2010
bonjour à toi oh travailleur acharné!! Un site te sera d'une grande aide en ce qui concerne le vocabulaire : lexilogos. (sinon un dictionnaire te seras tout aussi utile!)

Pour ce qui est de la construction des phrases, fait ce que tu peux je te corrigerai et t'expliquerai tes fautes!

Bon courage à toi!
Anonyme
Posté le 31 janv. 2010
Merci beaucoup ;)
Je vais faire sa tous des suite.
Anonyme
Posté le 31 janv. 2010
Im Weihnachten, ich habe mit meinen Kuzins und Großeltern zu Abend gegessen.
Wir Lachs gegessen.
Vor Hauptgang, wir haben Pute und Kartoffel gegessen.
Und vor Nachspeise, wir haben die traditionell Buttercreme-Biskuitrolle.
Ich habe Geld und Computer




J'ai fais que le début, merci de me corriger :$
Anonyme
Posté le 31 janv. 2010
Coucou

Am Weihnachtstag habe ich mit meinen Kusinen und meinen großen Eltern zu Abend gegessen.
Wir haben im Eingang des Lachses, der geraucht ist, gegessen.
In der flachen Hauptsache haben wir eine Pute mit Kartoffel gehabt.
Und in Dessert, das traditionelle Weinachtsholzscheit.
Ich habe von Geld und ein Computer bekommen(empfangen) wie ein Geschenk.

Ich habe Neujahr mit meinen Eltern gefeiert.
Wir haben der Pizza und Schokoladenkuchen in Dessert gegessen.
Dann mit meinem Vater haben wir einige Feuerwerke angezündet(angemacht).
Meine Eltern haben mir auch Musikalben angeboten(geschenkt).
Anonyme
Posté le 31 janv. 2010
Merci beaucoup ;)

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte