- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
BONJOUR J'ai besoin d'aide il faut que je traduise un texte mais d'abord:
PAS DE GOOGLE TRADUCTION
REVERSO OU AUTRE
J'ai déjà demander ça mais la personne m'a fais du Google traduction juste pour qu'elle gagne des jetons.
C'est vraiment sérieux
Le voila:
Les quais d’Albert Dock sont situés au cœur de la ville de Liverpool localisée au nord-ouest de l’Angleterre.
Son site d’une superficie de 116 000 mètres carrés a été inauguré par le prince royal du même nom le 30 juillet 1846.
Depuis sa construction, il a beaucoup évolué. Il était autrefois l’un des ports maritimes les plus modernes au monde.
A cette époque, il ne s’agissait que de vastes entrepôts en bordure de mer.
Aujourd’hui, l’Albert Dock a été entièrement réaménagé et compte actuellement divers sites historiques, des restaurants et des bars.
L’Albert Dock fut la première structure en Grande-Bretagne construite uniquement de la fonte, la brique et la pierre, sans bois de charpente.
Ce quartier portuaire est devenu une attraction touristique majeure dans la ville et l'un des lieux les plus visités du Royaume-Uni, Londres exceptée. L'UNESCO l'a inscrit au patrimoine mondial de l'humanité en 2006.
Ce quartier comporte de nombreux musés notamment le fameux Merseyside Maritime Museum racontant l’histoire maritime de la ville que nous allons visiter lors de notre voyage linguistique en Angleterre.
Où j'en suis dans mon devoir
Je n'y arrive si quelqu'un de doué en anglais pourrai m'aider ça serait parfait
11 commentaires pour ce devoir
The docks of Albert Dock are situates in the heart of the city of Liverpool. She is located in the northwest of England. His (comment on dit un site) with an areo of 116 000 (metre carres?) has been inaugurated by the Crown Prince of the same name the 30th July of 1846.
PS: je suis entrain de faire la suite mais ça déjà c'est juste? et entre parenthésés jsp comment on dit
situated*
area*
Since its construction , it has evolved . It was once one of the most modern seaports in the world.
At that time, there were only large warehouses by the sea .
Today the Albert Dock has been completely refurbished and currently has several historical sights, restaurants and bars.
The Albert Dock was the first structure in Britain built solely of cast iron , brick and stone, without timber.
The harbor area has become a major tourist attraction in the city and one of the most visited places in the United Kingdom , except London . UNESCO has declared a World Heritage Site in 2006.
This district has many museums including the famous Merseyside Maritime Museum tells the maritime history of the city that we visit during our study abroad in England.
Since his construction et non pas since its contruction
voilà j'ai finie quelqu'un pourrait corriger? (mais pas n'importe comment en me disant oui oui c'est juste bravo)
ALors je t'ai corrigé quelques mots et formulation.
The docks of Albert Dock are located at the heart of Liverpool in the northwest of England. The 30th July of 1846, the complex of 116 000 square meters was inaugurated(prétérit car tu as la date de l'inauguration) by the Prince Consort Albert(jene pense pas qu'Albert était le prince héritier, mais le mari de la reine Victoria) .
ok merci et la suite?
Since its construction, it has evolved. It was once one of the most modern seaports in the world.
At that time, there were only large warehouses on the coast.
Today the Albert Dock has been completely refurbished. Currently many historical sights, restaurants and bars can be found.
The Albert Dock was the first structure in Britain built solely of cast iron, brick and stone, without lumber.
This port district has become a major tourist attraction in the city and one of the most visited places in the United Kingdom, except for London. UNESCO registered it as a World Heritage Site in 2006.
This district comprises many museums such as the famous Merseyside Maritime Museum that we will visit during our language study stay in England, where you can discover the maritime history of the city.
si tu n'est pas sure regarde dans le dictionnaire anglais ou va sur reverso c'est le seul meilleure site
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
On ne peut pas tout te traduire et faire le travail à ta place.
Essaie de faire la traduction ou des phrases et ensuite on peut de corriger à partir de là, ou si tu as besoin d'aide pour une formulation de phrase.