Histoire au passe [A truiduire]

Publié le 29 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 3 mai 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

Salut a tous,
alors voila le sujet c'etait de raconter une histoire passe en utilisant le preterit et le passe be+v _ing.

Où j'en suis dans mon devoir

Voila l'histoire en francais :

La semaine dernière, j’étais partis au ski avec toute a famille. Je me perfectionnais en prenant des leçons avec l'ESI (école de ski international). Je passais mon cristal de diamant. Le quatrième jour, l'esprit de compétition était au rendez-vous. Un schuss se prépara, j’étais le meilleur dans cette catégorie. D'ailleurs les autres en avaient marre ! Je pris de l'élan est op j’étais partis ...
Je me trouvais en deuxième position et la première ne voulait pas me laisser passer et me poussa. Et boum je me pris un panneau et fit un roulez-boulet dans la neige. Au final rien de grave, j'ai juste déchaussai et saignais .
juste me traduire sa et mettre les verbe au passe



2 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 29 avr. 2010
Last week, I went on a winter sport holiday with all my family. I improved my ski level by taking lessons with the ESI (school of international ski). I passed my diamond crystal. The fourth day, the competitive spirit was strong. A race was organised, I were the best in this category. I have to say the others were fed up with me! I took a run up and was rushing down the mountain …
I was in second position and the first competitor did not want to let me pass and pushed me. I hit a panel and rolled in the snow. Finally, I had nothing broken, I just took off my ski shoes and saw that I was bleeding.
Anonyme
Posté le 29 avr. 2010
Bonjour,

quelques petites erreurs dans la traduction de Felicinou:

International School of Ski (ce n'est pas le ski qui est international mais l'école)
I was the best in this category (pas I were!)
the first competitor did not want me to overtake (ne voulait pas que je le double)

Voilà

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte