Pour le 28 janvier.

Publié le 26 févr. 2011 il y a 13A par Anonyme - Fin › 19 mars 2011 dans 13A
5

Sujet du devoir

Pouvais vous m'aider a mettre ca en anglais 'il vous plait , j'ai 7 de moyenne il faut vraiment que je me ratrappe :

Les vacances de Pâques commencent par une catastrophe : un arbre s'est effondré sur la Villa des Mouettes ! François, Claude, Mick, et Annie, accompagnés du fidèle chien Dagobert, doivent aller séjourner dans le manoir qui surplombe le sinistre Rocher Maudit.

Où j'en suis dans mon devoir

Voila c'est un livre que je n'est meme pas lu qu'il fallais que je le lise , pouvais vous m'aider a le mettre en anglais s'il vous plais



9 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
Ok, je veux bien t'aider.
Voici le texte traduit en anglais !

The Easter holidays begin with a disaster: a tree collapsed on the Villa of Seagulls! Francis, Claude, Mick, and Annie, accompanied by the faithful dog Dagobert, must go and stay in the mansion overlooking Rock sinister curse.
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
Autre remarque lamiss :

Si tu es vraiment nul en anglais, essaye de dire a ta prof des devoirs supllementaires noté, des trucks dans le genres, Traduire etc...
C'est comme sa que je fait monter ma moyenne en Anglais.
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
Autre remarque lamiss :

Si tu es vraiment nul en anglais, essaye de dire a ta prof des devoirs supllementaires noté, des trucks dans le genres, Traduire etc...
C'est comme sa que je fait monter ma moyenne en Anglais.
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
voile le texte en anglais

The Easter holidays begin with a disaster: a tree collapsed on the Villa of Seagulls! Francis, Claude, Mick, and Annie, accompanied by the faithful dog Dagobert, must go and stay in the mansion overlooking Rock sinister curse.
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
Je proposerais :

Easter holidays begin with a disaster: a tree fell on the Gulls' Villa! François, Claude, Mick, and Annie, accompanied with their dog Dagobert, have to stay in the manor house which is on the sinister Cursed Rock.

à voir si ça va...
bon courage.
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
Elle me propose elle me dis meme de venir des heure de plus , mais je suis vraiment nul donc je nose pas ! Et j'en suis sur que tu a ete sur des sites de traduction non ?
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
Tu la fait de toi meme ou traduction ?
Anonyme
Posté le 26 févr. 2011
Merci beaucoup !
Anonyme
Posté le 27 févr. 2011
de moi meme =) pk??

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte