pouvez vous me corriger mes fautes svp MERCI!!!!!!!

Bonsoir,

Viens tester tes limites : " Let test your limits "
Viens vivre d'extrême sensation : " Let experience extreme sensations "

The Movie World Park is a famous amusement park in Australia. There are attractions, shows dedicated to children at 49.99$ and to adults at 74.99$.
At this place, we can have fun in the attractions, we can assist to a live show, and see dolphins ! We can also see Sylvester, Daffy Duck, Tasmanian Devil... all the Looney Tunes characters.
If you love high sensations, this amusement park is for you.

Alors alors,
- l'anglais utilise très peu de parenthèse. Au pire il utilise des tirets, au mieux il utilise des conjonctions de coordinations et des particules. Donc les prix, tu rajoutes " at ".
- fais attention aux localisations : Taz ne s'appelle pas Taz en anglais, il s'apelle Tasmanian Devil.
- ce n'est pas parce que en français on va écrire "parc " quand on parle d'un parc d'attraction que l'anglais va faire de même.
- pas de THE devant les notions générales. " les sensations extrêmes " en général ne prends pas de THE.
- Evite le vocabulaire hasardeux du type " over there " quand tu ne sais pas bien l'utiliser et que tu ne sais pas réellement les notions qu'il implique : tu parles d'un parc d'attractions. Le mot " over " veut dire trop, par -dessus : en employant over there, on a l'impression qu'on en peut y accéder que très difficilement, c'est très lointain, et qui plus est par voie aérienne. Ce n'est pas le sens strict de l'expression, mais c'est l'impression qui s'en dégage lorsqu'on l'emploie.
- n'oublie pas les -S au pluriel. Tu l'as beaucoup trop souvent, et ça va te couter des points.
- la conjonction " and " en début de phrase n'est pas très heureuse en anglais, comme " but " en début de phrase aussi d'ailleurs. Cherche des mots de liaisons plus appropriés : tu verras, ton texte sera plus fluide, et tu aura de meilleures notes.
- ne confond pas l'orthographe de "there" et "their " même s'ils se prononcent pareil, leurs sens sont diamétralement opposés. " There " est une conjonctionde lieu, et " their " un pronom possessif.
- " spectacle " est très peu utilisé en anglais, on préfèrera " show ". De plus, fais attention si tu oublie ça, mais lorsque tu le mets au pluriel " spectacles " veut dire jumelles/lunettes.

Bonsoir,

Viens tester tes limites : " Let test your limits "
Viens vivre d'extrême sensation : " Let experience extreme sensations "

The Movie World Park is a famous amusement park in Australia. There are attractions, shows dedicated to children at 49.99$ and to adults at 74.99$.
At this place, we can have fun in the attractions, we can assist to a live show, and see dolphins ! We can also see Sylvester, Daffy Duck, Tasmanian Devil... all the Looney Tunes characters.
If you love high sensations, this amusement park is for you.

Alors alors,
- l'anglais utilise très peu de parenthèse. Au pire il utilise des tirets, au mieux il utilise des conjonctions de coordinations et des particules. Donc les prix, tu rajoutes " at ".
- fais attention aux localisations : Taz ne s'appelle pas Taz en anglais, il s'apelle Tasmanian Devil.
- ce n'est pas parce que en français on va écrire "parc " quand on parle d'un parc d'attraction que l'anglais va faire de même.
- pas de THE devant les notions générales. " les sensations extrêmes " en général ne prends pas de THE.
- Evite le vocabulaire hasardeux du type " over there " quand tu ne sais pas bien l'utiliser et que tu ne sais pas réellement les notions qu'il implique : tu parles d'un parc d'attractions. Le mot " over " veut dire trop, par -dessus : en employant over there, on a l'impression qu'on en peut y accéder que très difficilement, c'est très lointain, et qui plus est par voie aérienne. Ce n'est pas le sens strict de l'expression, mais c'est l'impression qui s'en dégage lorsqu'on l'emploie.
- n'oublie pas les -S au pluriel. Tu l'as beaucoup trop souvent, et ça va te couter des points.
- la conjonction " and " en début de phrase n'est pas très heureuse en anglais, comme " but " en début de phrase aussi d'ailleurs. Cherche des mots de liaisons plus appropriés : tu verras, ton texte sera plus fluide, et tu aura de meilleures notes.
- ne confond pas l'orthographe de "there" et "their " même s'ils se prononcent pareil, leurs sens sont diamétralement opposés. " There " est une conjonctionde lieu, et " their " un pronom possessif.
- " spectacle " est très peu utilisé en anglais, on préfèrera " show ". De plus, fais attention si tu oublie ça, mais lorsque tu le mets au pluriel " spectacles " veut dire jumelles/lunettes.

Très très bien....
Ta traduction est bonne.

Juste à la fin, tu as oublié de traduire la dernière phrase:
If you love the sensation,the park is do for you.

ou:
Si vous aimez la sensation, le parc est fait pour vous.

Il est vrai que les remarques de MirailVdb sont très justes...