rapport d anglais

Publié le 22 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 24 avr. 2010 dans 14A
10.00 / 20
5

Sujet du devoir

bonjour,
om me demande pour lundi matin un devoi d'anglais sorte de rapport de plice
donner un titre ddire les alibis, qui est le meurtrier et comment le détective a découvert les faits

Où j'en suis dans mon devoir

ce que je pense mettre dans mon devoir ce serait:
un étudiant français qui faisait ses étuses à Londres a été retrouvé mort à quelques mètres de son domicile. Un jeune pourtant sans histoire; La police scientifique a relevé les premières indices il semblerait que la victime aurait été tué par arme blanche. le Commissaire scherlokoms a été chargé de l'enquête. après plusieurs indices et d'investigations le meurtrier a été arrêté chez lui grace au téléphone portable de la victime. il semblerait que ce soit un crime pationnel. le meurtrier est âgé de 21 ans
j'ai de bonnes idées je pense mais la traduction est très difficile de plus j'ai manqué deux cours pour maladie merci de votre aide je fais vraiment mon possible pour rattraper



6 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 22 avr. 2010
Salut!
Traduction partielle:

A french student who was studying at London has been found dead a few meters near his home. A young without "story"; The scientific police identified the first evidences and it seems that the victim has been killed with "knives".

Quelques mots de vocabulaire:
tuer->to kill
murtre->murder
victime->victim

Voila! Bonne chance!
Anonyme
Posté le 22 avr. 2010
Bonjour,

l'idée est bonne, mais il faut compléter l'histoire:
l'investigation (comment on en vient à trouver le coupable)
les preuves (le fameux portable)
l'interoogatoire du suspect (qui avoue)

arme blanche = weapon with a blade

attention, la traduction de Nimish n'est pas parfaite.
Anonyme
Posté le 22 avr. 2010
Salut cenedra!
Oui c'est vrai qu'apres l'avoir lu certains mots ne sont pas convenables!
Toute mes excuses.
Anonyme
Posté le 22 avr. 2010
merci de ta getillesse cenedra
peux-tu m'aider s'il te plait j'ai des lacunes 3 semaines absente de l'école pour maladie et j'ai raté mission 10 11 et 12 du cours je dois rattraper avec un prof mais je dois rendre ce devoir pour lundi fin de trimestre c'est dur
encore merci ce n'est pas dans mes habitudes mais je ne veux rien perdre
Anonyme
Posté le 23 avr. 2010
je veux bien t'aider (je suis là pour ça d'ailleurs!) mais c'est à toi de réfléchir à l'histoire.

essaye de faire un texte en français avec des phrases simples et du vocabulaire précis.

n'hésite pas à demander à des amis s'ils ont vu du vocabulaire ou un point de grammaire nécessaire pour cet exo.
Anonyme
Posté le 23 avr. 2010
je te remercie pour ton soutien j'en ai besoin j'ai téléphoné à une amie qu'il fallait écrire un rapport sur un crime par exp le vocabulaire qu'ils ont étudier c'est les empruntes, couteau ou arme blanche, pistolet, pas, inspecteur, détective , meurtrier, victime, alibis
je suis très faible si tu ne peux pas m'aider ce n'est pas grave je cherche mais je suis top strssée je n'y arrive pas
merci par avance de ta gentillesse

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte