- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Hello, je dois rédiger un court texte de 10 lignes sur le monts st Michel.Il faut utiliser le prétérit.
Où j'en suis dans mon devoir
J'ai essayez de faire une traduction reverso mais c'est vraiment bizarre.Aidez moi s'il vous plait !
6 commentaires pour ce devoir
tu peux nous mettre ce que tu as écrit en français d'abord s'il te plait, et la traduction que tu as essayé de commencer, on pourra t'aider en corrigeant ce que tu as déjà fait Manoe .
je corrige une faute que j'ai faite
"la traduction que tu as essayée "
alors où en es-tu?
"la traduction que tu as essayée "
alors où en es-tu?
Désolé pour le retard donc je veut faire ca :
Je suis partie au mont st Michel pendant 2 jours. Il pleuvait et il faisait froid et humide. Le mont st Michel est un endroit magnifique ;
on a dormi à Grandville, la nuit, on fait une grande balade, c'était magnifique.
Le lendemain, on a visité le mont st-Michel puis on est allé à pied jusqu'au barrage du mont st Michel. On s'est installé dans le car qui nous a ramenés jusqu'à Paris.
Et j'ai réussi à faire ça :
I left to the mount st Michel during 2 days. It rained and it was cold and wet. The mount st Michel is a magnificent place ;
We slept to Grandville, at night, we make a big stroll, it was magnificent.
The next day, we visited the mount st-Michel then we went on foot up to the dam of the mount st Michel. We settled down in the bus which returned us to Paris.
Je suis partie au mont st Michel pendant 2 jours. Il pleuvait et il faisait froid et humide. Le mont st Michel est un endroit magnifique ;
on a dormi à Grandville, la nuit, on fait une grande balade, c'était magnifique.
Le lendemain, on a visité le mont st-Michel puis on est allé à pied jusqu'au barrage du mont st Michel. On s'est installé dans le car qui nous a ramenés jusqu'à Paris.
Et j'ai réussi à faire ça :
I left to the mount st Michel during 2 days. It rained and it was cold and wet. The mount st Michel is a magnificent place ;
We slept to Grandville, at night, we make a big stroll, it was magnificent.
The next day, we visited the mount st-Michel then we went on foot up to the dam of the mount st Michel. We settled down in the bus which returned us to Paris.
5
Je suis partie au mont st Michel pendant 2 jours. Il pleuvait et il faisait froid et humide. Le mont st Michel est un endroit magnifique ;
on a dormi à Grandville, la nuit, on fait une grande balade, c'était magnifique.
Le lendemain, on a visité le mont st-Michel puis on est allé à pied jusqu'au barrage du mont st Michel. On s'est installé dans le car qui nous a ramenés jusqu'à Paris.
Je te mets les corrections en majuscules :
I WENT ON A TRIP to the mount St Michel FOR 2 days. It rained and it was cold. The mount St Michel is a magnificent place.
ON THE FIRST night, we maDe a big WALK, it was SUPERB, AND we slept IN Grandville.
The next day, we visited the mount st-Michel, then we went on foot up to the dam. AT LAST, we TOOK PLACE in the bus which BROUGHT us BACK to Paris.
on a dormi à Grandville, la nuit, on fait une grande balade, c'était magnifique.
Le lendemain, on a visité le mont st-Michel puis on est allé à pied jusqu'au barrage du mont st Michel. On s'est installé dans le car qui nous a ramenés jusqu'à Paris.
Je te mets les corrections en majuscules :
I WENT ON A TRIP to the mount St Michel FOR 2 days. It rained and it was cold. The mount St Michel is a magnificent place.
ON THE FIRST night, we maDe a big WALK, it was SUPERB, AND we slept IN Grandville.
The next day, we visited the mount st-Michel, then we went on foot up to the dam. AT LAST, we TOOK PLACE in the bus which BROUGHT us BACK to Paris.
ATTENTION
- aux expressions inutiles :
"Il pleuvait et il faisait ... humide" -> on s'en doute vu qu'il pleuvait !
- aux répétitions :
"un endroit magnifique"
"une grande balade, c'était magnifique"
- à la localisation dans le temps :
Dans le 2e paragraphe, je n'ai pas tout de suite compris que tu parlais du 1er jour.
- au vocabulaire
ex: "to return" = rendre
- aux expressions inutiles :
"Il pleuvait et il faisait ... humide" -> on s'en doute vu qu'il pleuvait !
- aux répétitions :
"un endroit magnifique"
"une grande balade, c'était magnifique"
- à la localisation dans le temps :
Dans le 2e paragraphe, je n'ai pas tout de suite compris que tu parlais du 1er jour.
- au vocabulaire
ex: "to return" = rendre
Merci
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.