- Partage ce devoir avec tes amis !
Sujet du devoir
Bonjour,
tout d'abord, je précise que ce n'est pas un devoir (je suis d'ailleurs choqué que ce site marche encore pendant les grandes vacances, mystère à élucider!), mais juste un message que je dois envoyer à un administrateur anglais du réseau social « Twitter ».
Pouvez-vous m'aider à traduire ce court texte, s'il-vous-plaît ?
Où j'en suis dans mon devoir
« Bonjour, le compte .......... est inactif depuis longtemps, pourriez-vous le libérer s'il-vous-plaît ? Cordialement. »
Merci. :)
5 commentaires pour ce devoir
Maintenant, concernant le problème de compte inactif, avez vous essayez de chercher sur le net?
par exemple ici :
http://fr.vox.ulule.com/comment-recuperer-compte-twitter-existant-2-619/
il y est expliquer une méthode pour récupérer un nom de compte.
Tenir au courant.
(je suis d'ailleurs choqué que ce site marche encore pendant les grandes vacances, mystère à élucider!)
Il n'y a pas à être choqué, fermer un site pose des difficultés, et puis certains élèves travaillent pendant les vacances françaises.
Beaucoup de jeunes révisent pendant les vacances, d'autres n'ont pas les mêmes vacances , en particulier dans des pays francophones.
Bonne journée
Bonjour ,je suis la plus meilleure en anglais mais j'ai essaiyer
"Hello, the .......... account is inactive for a long time, can you release it, please? Regards. "
Thank You. :)
Ils ont besoin d'aide !
- Aucun devoir trouvé, poste ton devoir maintenant.
Bonsoir,
je ne suis pas forcement le plus qualifié en Anglais mais voici ce que j’écrirai :
Hello,
This Twitter account “….” is inactive for a long time .
Please could you release it ? .
Best regards.
For a long time -> Durée indéfini -> Present Perfect (Have+Past participe)
Donc, this Twitter account "..." has been inactive for a long time.