Traduction en francais

Publié le 10 avr. 2010 il y a 14A par Anonyme - Fin › 13 avr. 2010 dans 14A
5

Sujet du devoir

William Finger heard a noise, he has ran to see that was this deaf noise. He saw a thief entered by the back door. The thief knocked out William Finger with a baseball bat. This flight it is crossed in the bedroom of the house of William Finger.

pouriez-vous me traduire ce texte en fracais svp

Où j'en suis dans mon devoir

aider moi svp



16 commentaires pour ce devoir


5
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
Bonjour,

d'où vient le texte? le sens n'y est pas très clair...
la dernière phrase n'a aucun sens, tu es sure de la phrase?

heard: prétérit de hear (entendre)
has run: present perfect de run (courrir)
saw: prétérit de see (voir)
knocked out: prétérit de knock out (ko! assomer)
noise: bruit
thief: cambrioleur
back door: porte de derrière
baseball bat: batte de baseball

voilà le vocabulaire principal, essaye de traduire un peu de ton coté!
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
le vol c'est passé dans la chambre a coucher de la maison de la victime c'est la derniére phrase
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
the theft happened in the bedroom of the victim's house.

si tu connais cette dernière phrase, pourquoi n'as-tu pas déjà la traduction des autres?
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
Salut !
Cenedra t'as bien aidé .Si tu as des questions ou un truc que tu ne comprends pas ,fais moi signe .
Lomp


Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
C'est toi qui as fait ce texte ?
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
oui c'est moi qui ma fait c'est pour voir si c'est bon
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
tu voudais pas plutôt que je corrige ton texte en anglais?
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
si je veux bien
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
Correction:

William Finger heard a noise. He ran to see what was this dull noise. He saw a thief entering by the back door. The thief knocked out William Finger with a baseball bat. This theft happened in the bedroom of the victim's house.
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
Merci
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
pourez-tu me coriger cet phrase en anglais stp
- Williams Finger clean his bedroom, because he knocked down some orange juice on the ground
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
William Finger is cleaning his bedroom because he spilled some orange juice on the ground.
Anonyme
Posté le 10 avr. 2010
Merci beaucoup
Anonyme
Posté le 12 avr. 2010
William Finger a entendu un bruit, il a couru pour voir ce qu' était . Il a vu un voleur entré par la porte de derrière. Le voleur a abasourdi William Finger avec une batte de base-ball. .
Apres, je n'est pas trouvé la derniere phrase.

Bonne chance !!!
Anonyme
Posté le 12 avr. 2010
William Finger a entendu un bruit, il a couru pour voir qu'était ce bruit sourd. Il a vu un voleur entré par la porte de derrière. Le voleur a abasourdi William Finger avec une batte de base-ball. Ce vol c'est passé dans la chambre à coucher de la maison de William Finger.
Anonyme
Posté le 12 avr. 2010
William Finger a entendu un bruit, il a couru pour voir qu'était ce bruit sourd. Il a vu un voleur entré par la porte de derrière. Le voleur a abasourdi William Finger avec une une batte de base-ball. Ce vol c'est traversé dans la chambre à coucher de la maison de William Finger.

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte