correction d’un exposé oral

Publié le 27 sept. 2011 il y a 12A par Anonyme - Fin › 4 oct. 2011 dans 12A
5

Sujet du devoir

bonjour, j’ai terminer mon expression oral mais je ne sais pas si il y a des fautes (sauf pour les accents que je n’ai pas mit car je ne sais plus le nombre que c’est sur le clavier )

Voy a presentar los derechos y los deberes que es importante para mi.
El primer derecho es que necesito que vuestros padres os quieran y os cuiden. Y si ellos no pueden ocuparse de vosotros, o no tenemos familia, la sociedad os buscara un hogar donde crecer feliz.
El secundo derecho es si teneis hanbre, si estais trise, si sufris, si estais enfermo... ayudaos!
Yo eligo éstos derechos porque ser amado, ayudado son necesario por tener una vida equilibrado.
A continuacion, el primer deber es eduquemos para la paz para que, junto a otros, colaboremos por un mundo mejor. Es obligatorio que respetemos nuestros padres, profesores y companeros es le ultima deber.
Estos deberes son muy importante por vivir juntos, en armoia, por hacer amigos...

Où j'en suis dans mon devoir




8 commentaires pour ce devoir


Anonyme
Posté le 27 sept. 2011
Si c'est à l'oral, les accents ne sont plus importants.
"los deberes que SON IMPORTANTES", sinon on dirait un peu une traduction mot à mot, poste ton texte en français ce sera sans doute mieux.
Anonyme
Posté le 27 sept. 2011
pour ensuite t'aider à traduire
Anonyme
Posté le 27 sept. 2011
ok je t’envoie tous ça
Anonyme
Posté le 27 sept. 2011
je vais presenter les droits et les devoirs qui sont important pour moi.
le premier droit est qu’il est necesaire que vos parents vous aiment et vous soignent. et si ils ne peuvent pas s’occuper de vous, ou si vous n’avez pas de famille, la société vous trouvera un foyer où tu grandira heureux.
le second droit est que si vous avez faim, si vous etes triste, si vous soufrez, si vous etes enfermé... aidez-vous!
j’ai choisi ces droits parce que etre aimé et aidé son necessaire pour avoir une vie équilibré.
ensuite, le premier droit est quen vous devez nous éduquez pour la paix pour que, près des autres, colaborons pour un monde meilleur.
c’est obligatoire que nous respectons nos parents, nos professeur et nos camarades est le dernier droit
ces droits son très important pour vivre ensemble, en harmonie, pour se faire des amis...
Anonyme
Posté le 28 sept. 2011
Voy a presentar los derechos y los deberes que son importante para mi. El primer derecho es que necesito que vuestros padres os quieran y os cuiden. Y si ellos no pueden ocuparse de vosotros, o si no teneis familia, la sociedad os buscara un hogar donde crecer feliz.
El segundo derecho es que si teneis hambre, si estais triste, si sufris, si estais enfermo... Ayudaros!
Yo eligo estos derechos porque ser amado, ayudando es necesario para tener una vida equilibrada.
A continuacion, el primer deber es educar para la paz, para que juntos a otros, colaboremos, profesores y companeros es el ultimo deber.
Estos deberes son muy importante para vivir juntos, en armonia, para hacer amigos. . .
Anonyme
Posté le 28 sept. 2011
merci beaucoup
Anonyme
Posté le 28 sept. 2011
Ah ouais mais il y a deux trois modification. j'avais pas vu que t'avais traduit. Je recommence.
Voy a presentar los derechos y deberes que son importante para mi.
El primer derecho es que es necesario que sus padres le quieren y le cuidan. Y si no saben ocuparse de usted, o si no tiene familia, la sociedad le buscra un hogar donde creceras feliz.
El secundo derecho es que si tiene hambre, si esta triste, si esta sufriendo, si esta encerrado. . . Ayudaros!
He eligido estos derechos porque estar amado y ayudado es necesarion para tener una vida equilibrada.
Entonces, el primer derecho es que tiene que educarnos para la paz para que, juntos a los otros, collaboramos para un mundo mejor.
Es obligatorio que respectamos nuestros padres, nuestros profesores y nuestros companeros es el ultimo derecho.
Estos derechos son muy importantes para vivir juntos en armonia, para hacerse amigos...

La je pense bien que c'est bon :D
Anonyme
Posté le 29 sept. 2011
merci

Ils ont besoin d'aide !

Il faut être inscrit pour aider

Crée un compte gratuit pour aider

Je m'inscrisOU

J'ai déjà un compte

Je me connecte